1
00:01:26,794 --> 00:01:28,066
وەرە ژوورەوە، کەناڵی کەشوهەوا.

2
00:01:28,066 --> 00:01:29,734
پێشبینی چیە؟

3
00:01:29,734 --> 00:01:33,633
[پیاوێک لە ڕادیۆ] ئاسمانی پاک.
نەک هەورێک لە چاودا.

4
00:01:34,865 --> 00:01:36,324
لای حەوز؟

5
00:01:36,324 --> 00:01:39,493
[پیاوێک لە ڕادیۆ] هەمان شت. لەژێر
کۆنترۆڵ. دەوری چۆنە؟

6
00:01:39,494 --> 00:01:40,870
[پیاو

7
00:01:40,871 --> 00:01:42,539
من دێمە دەرەوە،
ڕۆژانە چەند خولێک ئەنجام بدە

8
00:01:42,539 --> 00:01:44,832
تەندروستی لە شێوەی خۆیدا دەهێڵێتەوە.

9
00:01:46,042 --> 00:01:47,501
زۆر تازەگەرییە.

10
00:01:47,502 --> 00:01:50,359
- بەڵێ. بەڵێ، بەڕاستی.
- تایبەت، هەروەها.

11
00:01:50,359 --> 00:01:53,007
- [تەقەی دەمانچە]
- [پیاوەکان هاوار دەکەن].

12
00:01:53,008 --> 00:01:55,906
- [پیاو] چییە؟
- [پیاو

13
00:01:55,906 --> 00:01:58,471
- [پیاو] بنێرە بۆ پاشەکەوت!
- [پیاو

14
00:02:02,371 --> 00:02:04,539
بڕۆ! بڕۆ! جووڵە! جووڵە!

15
00:02:04,540 --> 00:02:07,605
دایانپۆشە! چاودێری پشتت بکە!
چاودێری پشتت بکە!

16
00:02:07,606 --> 00:02:09,503
دەریانبهێنە! بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

17
00:02:09,503 --> 00:02:11,671
[پیاو

18
00:02:11,672 --> 00:02:13,528
[پیاو

19
00:02:13,528 --> 00:02:15,092
[پیاو

20
00:02:15,092 --> 00:02:16,197
بڕۆ!

21
00:02:16,198 --> 00:02:18,575
[پیاوەکان هاوار دەکەن].

22
00:02:18,575 --> 00:02:20,305
- [پیاو
- [پیاو

23
00:02:20,306 --> 00:02:21,724
[پیاو

24
00:02:21,724 --> 00:02:23,559
[پیاو

25
00:02:23,559 --> 00:02:24,893
- [پیاو
- [پیاو

26
00:02:24,894 --> 00:02:27,167
[هەموویان هاوار دەکەن].

27
00:02:28,689 --> 00:02:29,961
[پیاو] بجوڵێ!
لە ڕێگا دەرچوو!

28
00:02:29,961 --> 00:02:30,962
دابەزین!

29
00:02:30,962 --> 00:02:32,588
[خەڵک هاوار دەکەن]

30
00:02:32,589 --> 00:02:33,861
- [پیاو
- [پیاو

31
00:02:33,861 --> 00:02:35,007
[هاوار دەکات]

32
00:02:36,197 --> 00:02:38,032
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

33
00:02:38,032 --> 00:02:39,158
[هەردووکیان خرۆشان]

34
00:02:39,158 --> 00:02:40,638
وەرە!

35
00:02:40,639 --> 00:02:41,640
[پیاو] ئاگاداربن!

36
00:02:41,640 --> 00:02:45,122
[پیاوەکان خرۆشان]

37
00:02:47,062 --> 00:02:49,126
[چاتکردن]

38
00:03:06,206 --> 00:03:07,936
هاوڕێیانی ئێوە؟

39
00:03:07,937 --> 00:03:09,063
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک.

40
00:03:10,794 --> 00:03:13,025
[پیاو] ببورە،
ئایا تۆ دەناسم؟

41
00:03:14,339 --> 00:03:16,069
ئێمە خەریکین...
گفتوگۆیەکی تایبەت.

42
00:03:16,070 --> 00:03:17,529
بۆیە ئەگەر ئیزعاجت نییە...

43
00:03:17,530 --> 00:03:18,864
بۆچی دادپەروەریت
لەوێ دانیشتووە؟

44
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
[هاوار دەکات]

45
00:03:21,992 --> 00:03:24,035
[هەموویان قسە دەکەن، هاوار دەکەن].

46
00:03:25,058 --> 00:03:26,622
[هاوار دەکات]

47
00:03:27,727 --> 00:03:29,562
- [تەقەی دەمانچە]
- [فۆتۆگرافەرەکە خرۆشان دەکات].

48
00:03:34,609 --> 00:03:37,132
- [پیاو] بیخە ناو ئۆتۆمبێلەکە!
- [تایەکان قیژە دەکەن].

49
00:03:37,862 --> 00:03:39,426
- نەخێر!
- تەنها ئەنجامی بدە!

50
00:03:39,427 --> 00:03:40,469
من بەرپرسم.

51
00:03:40,469 --> 00:03:41,595
من وا بیرناکەمەوە.

52
00:03:41,595 --> 00:03:42,700
لەبیری بکە!

53
00:03:42,701 --> 00:03:45,933
- [خرۆشان]
- هێی!

54
00:03:57,007 --> 00:03:59,634
هەر کەسێک دەتوانێت
لەم پۆلەدا

55
00:03:59,634 --> 00:04:02,407
جیاکردنەوە
لە نێوان پارێزەران

56
00:04:02,408 --> 00:04:03,763
و بکوژەکان؟

57
00:04:03,763 --> 00:04:06,474
چونکە من هەم...
کاتێکی سەختە.

58
00:04:06,474 --> 00:04:08,142
ئەگەر ئەمە ھاوشێوەکردن نەبووایە،

59
00:04:08,143 --> 00:04:12,643
من دەبووم ڕادەستی خۆم...
دەستلەکارکێشانەوە دەربارەی ئێستا. لەوێ.

60
00:04:14,065 --> 00:04:17,193
لە کوێی کتێبی ڕێنماییەکەدا
ئایا پێت دەڵێت دەمانچەیەک بگرە

61
00:04:17,193 --> 00:04:21,238
بۆ سەری ئەو پیاوەی تۆ
بڕیارە پارێزگاری لێ بکەن؟

62
00:04:22,532 --> 00:04:24,096
ئایا ئێوە پاسەوانی...

63
00:04:24,805 --> 00:04:27,557
یان ڕفێنەرن؟

64
00:04:27,558 --> 00:04:30,164
تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی سەرەکانتان بەکاربهێنن.

65
00:04:30,165 --> 00:04:34,665
چانگ! چۆنە ڕێگە بدەین ئەوانەی تر
لە ئێمە لە لەسەر ئەوەی بیرت لێدەکردەوە؟

66
00:04:35,024 --> 00:04:36,337
بەڕێز!

67
00:04:36,338 --> 00:04:39,424
یەکێک لە وانەکان
کە فێرت کردین ئەوە بوو،

68
00:04:39,424 --> 00:04:41,071
لە هەندێک بارودۆخدا،

69
00:04:41,071 --> 00:04:45,075
دەبێت ئامادە بیت بۆ مردن
بۆ پاراستنی ژیانی سوژە.

70
00:04:45,075 --> 00:04:48,057
تێگەیشتم...
من ئامادە بووم بۆ مردن.

71
00:04:48,996 --> 00:04:50,622
هم.

72
00:04:57,004 --> 00:04:58,755
زیاتریش هەیە بۆ بوون
پاسەوانێک

73
00:04:58,756 --> 00:05:01,529
لە تەنها خێرا بوون
یان ئامادە کراوە بۆ مردن.

74
00:05:01,529 --> 00:05:03,489
لە کۆتاییدا،
یەکلاکەرەوەی خۆت

75
00:05:03,490 --> 00:05:04,928
ژیانی پیاوەکەت ڕزگار کرد.

76
00:05:04,929 --> 00:05:06,993
بەڵام تۆ نەتکرد
متمانەی ئەو بەدەست بهێنە.

77
00:05:06,993 --> 00:05:09,975
وە ئەوە شتێکە
تۆ دەبێت فێر بیت.

78
00:05:11,101 --> 00:05:12,268
دەست خۆش کاکە.

79
00:05:13,291 --> 00:05:15,397
ئەی ئامانج؟

80
00:05:15,397 --> 00:05:17,399
ئایا من دەڕۆم
لەگەڵ ئەوانی تر؟

81
00:05:17,399 --> 00:05:18,796
[پێدەکەنێت]

82
00:05:18,797 --> 00:05:21,925
پێم وایە دەتوانین
بۆ ئەوەی شوێنێک بۆ تۆ بدۆزێتەوە.

83
00:05:23,697 --> 00:05:25,824
بەڵام من یەکێکی ترم هەیە
ئەرکێک بۆ تۆ،

84
00:05:25,825 --> 00:05:28,807
کورتەیەک
لە هۆنگ کۆنگ.

85
00:05:28,807 --> 00:05:30,767
- هۆنگ کۆنگ؟
- مم-همم.

86
00:05:30,767 --> 00:05:32,435
چی دەکەیت؟

87
00:05:32,435 --> 00:05:36,835
ئەویش جەیمس شۆنگە، تەمەنی ١٣ ساڵ.
سەرۆکی گروپی تای فۆنگ،

88
00:05:36,836 --> 00:05:39,734
کۆمپانیایەک کە دەهێنێت
بە ملیۆنان لە پارەی بیانی.

89
00:05:39,734 --> 00:05:44,234
- [ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات] - تۆ دەچیت بۆ...
پاراستنی خۆشەویستەکەی ئەو پیاوە بێت.

90
00:05:49,265 --> 00:05:51,538
[دەنگی پیاو]
لە ئێوارەی ٢٧ی ئایاری ٢٠١٩.

91
00:05:51,538 --> 00:05:52,789
پیاوێک خنکاندرا تا کوژرا

92
00:05:52,789 --> 00:05:54,832
لە کەنداوی ئاوی ڕوون
یانەی یەختەکان.

93
00:05:54,833 --> 00:05:57,940
قوربانییەکە ناوی لو کین چوییە و تەمەنی ١٣ ساڵ بووە.
ژمێریارێکی بەساڵاچوو.

94
00:05:57,940 --> 00:05:59,837
تۆمەتبارەکە ناوی چوی کووک-مانە و تەمەنی ١٣ ساڵە.

95
00:05:59,838 --> 00:06:03,091
سەرۆکە بەناوبانگەکە
لە جەماعەتی لیونگ.

96
00:06:03,091 --> 00:06:07,366
پۆلیس پێی وایە پاڵنەرەکە پەیوەندی بەوەوە هەیە
بۆ کەیسێک کە CAC کار لەسەر دەکات

97
00:06:07,366 --> 00:06:11,370
کە ١٠٠ ملیۆن دۆلاری تێدایە
لە ماددە هۆشبەرەکان و سپیکردنەوەی پارەدا.

98
00:06:11,370 --> 00:06:14,706
میشێل یۆنگ، تەمەن 24 ساڵ، تەمەنی 10 ساڵە.
لەکاتی لێخوڕینی ئۆتۆمبێلدا شایەتحاڵی کوشتنەکەی بووە.

99
00:06:14,707 --> 00:06:16,208
[پیاوەکان خرۆشان]

100
00:06:16,208 --> 00:06:17,834
[دەنگی پیاو] هەبوون
دوو شایەتحاڵی زیادە:

101
00:06:17,835 --> 00:06:20,170
دەریاوانێک،
چان تای کیونگ، ٢٨ ساڵ، ٢٠١٩.

102
00:06:20,170 --> 00:06:24,236
و پاسەوانێکی ئاسایش،
چۆنگ تونگ مینگ، تەمەن ٥١ ساڵ.

103
00:06:24,237 --> 00:06:26,197
- [بیپ] - [دەنگی پیاو]
دوای دوو ڕۆژ لە کوشتنەکە،

104
00:06:26,197 --> 00:06:30,096
چان تای کیونگ لە ساڵی...
ڕووداوی بەرزکەرەوەی ڕوون نەکراوە.

105
00:06:30,097 --> 00:06:33,642
- [هووس، کەوتنەخوارەوە].
- [بە هاوارکردن]

106
00:06:33,642 --> 00:06:35,956
[دەنگی پیاو] لەسەر هەمان
ئێوارە، چو تونگ-مینگ

107
00:06:35,957 --> 00:06:38,834
فڕێدرا تا پارچە پارچە بوو
لەلایەن بۆمبڕێژکەرێکی نەناسراوەوە.

108
00:06:44,966 --> 00:06:47,259
لە یەکەمی حوزەیران، وەک میشێل یۆنگ
حەمامەکەی ئامادە کرد،

109
00:06:47,260 --> 00:06:49,929
- بۆی دەرکەوت کە ساختەکاری کراوە بۆ ئەوەی کارەبا لێبدات.
- [هەناسەبڕکێ]

110
00:06:49,929 --> 00:06:53,223
- [پشیلە هاوار دەکات].
- [ هاوار دەکات].

111
00:06:53,224 --> 00:06:54,996
[دەنگی پیاو]
ئەو لە برینداربوون ڕزگاری بوو،

112
00:06:54,997 --> 00:06:57,165
و ئێستا تاکە کەسە
شایەتحاڵی ڕزگاربوو

113
00:06:57,166 --> 00:06:59,126
بۆ کوشتنی ژمێریارەکە.

114
00:07:02,442 --> 00:07:03,797
[پیاو] تکایە، دانیشتن.

115
00:07:06,237 --> 00:07:08,802
شاجوان یونگ، ساڵی ١٣٩٦.
ئەمە سەرجەنت لاو.

116
00:07:08,802 --> 00:07:11,367
ئەو دەبێتە بەرپرس
لە لێکۆڵینەوەکە.

117
00:07:11,367 --> 00:07:13,494
[قسەی ڕادیۆی وەرزشی]

118
00:07:13,495 --> 00:07:14,808
خراپ نییە.

119
00:07:16,372 --> 00:07:18,228
هێی کێن، وەرە ئێرە.

120
00:07:19,959 --> 00:07:22,294
- مەسەلەکە چییە؟
- دەبێت گرەوێک بکەم.

121
00:07:22,295 --> 00:07:23,275
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

122
00:07:23,275 --> 00:07:25,923
متمانەم پێ بکە.
ئەو ژمارە دووە بۆ بردنەوە.

123
00:07:25,924 --> 00:07:27,842
بە هیچ شێوەیەک.
ژمارە چوار خۆشەویستترینە.

124
00:07:27,842 --> 00:07:29,969
لەبیری بکە.
متمانەم پێ بکە.

125
00:07:29,969 --> 00:07:31,741
بۆچی بە جەهەنەم دەبێت 1؟

126
00:07:31,742 --> 00:07:33,055
ئێه.

127
00:07:33,869 --> 00:07:36,204
شاجوان یونگ، ساڵی ١٣٩٦.
لێرە چایەکەت.

128
00:07:36,205 --> 00:07:39,228
- من خۆم دروستم کردووە.
- قەدری دەزانم.

129
00:07:39,229 --> 00:07:43,003
زۆربەی خانمان وەک تۆ سەرنجڕاکێشن
لە شایەتحاڵی دەترسن.

130
00:07:43,003 --> 00:07:44,733
ئەوە چی دەکات
پەیوەندییان بەوەوە هەیە؟

131
00:07:44,734 --> 00:07:46,360
من شایەتحاڵ بووم.

132
00:07:46,361 --> 00:07:47,904
باشە ئەو کاتە.

133
00:07:47,904 --> 00:07:52,095
شاجوان یۆنگ، ئایا دەناسیتەوە
هیچ کام لەم پیاوانە؟

134
00:07:53,159 --> 00:07:55,494
ئایا ئاگاداری
لە هەموو مەترسییەکان

135
00:07:55,495 --> 00:07:59,123
کە بەشدارن لە ناسینەوە
بکوژێکی تۆمەتبار؟

136
00:07:59,123 --> 00:08:02,501
<i>م. شۆنگ دەڵێت
ژمارە یەک هەڵبژێرە.</i>

137
00:08:02,502 --> 00:08:05,734
دەبینم. بە جەیمس بڵێ من...
کچێکی گەورە بە عەقڵی خۆمەوە.

138
00:08:05,734 --> 00:08:08,799
- تێگەیشتن؟
- ئەگەر ترساوی، ئەوا پێم وایە پێویستە بچیت.

139
00:08:08,800 --> 00:08:12,032
- ئەوە من نیم کە خەمی...
- ئەوان ناتوانن ببینن!

140
00:08:12,032 --> 00:08:14,242
ئەو کابرایە.
ژمارە دوو.

141
00:08:16,203 --> 00:08:17,996
جەیمس مافی ئەوەی نەبوو تۆ بنێرێت.

142
00:08:17,997 --> 00:08:19,769
شاجوان یونگ، ساڵی ١٣٩٦.
پێت وایە

143
00:08:19,769 --> 00:08:21,833
دووەکەی تریش
شایەتحاڵەکان بە هەڵە مردوون؟

144
00:08:21,834 --> 00:08:24,774
ئەوان بوون
لەلایەن گریگۆری چویەوە لەناوچوو.

145
00:08:24,774 --> 00:08:26,921
خۆزگە ئێوەش واتان لێدەکرد
بیر لە ئیفادەدان بکەرەوە.

146
00:08:26,922 --> 00:08:31,155
سڵاو! سڵاو، شاجوان یۆنگ.

147
00:08:31,155 --> 00:08:34,575
باشە بیستوومە کە تۆ هەتبووە
کێشەیەکی کارەباییە.

148
00:08:34,576 --> 00:08:36,140
ڕەنگە پێویست بێت
ئاگاداربە.

149
00:08:36,140 --> 00:08:37,537
تێدەگەم.

150
00:08:37,537 --> 00:08:39,726
زۆر سوپاس.

151
00:08:39,727 --> 00:08:40,873
بای، ئێستا.

152
00:08:40,874 --> 00:08:42,104
[ خرۆشان ]

153
00:08:42,104 --> 00:08:43,563
[قسەی ڕادیۆی وەرزشی]

154
00:08:45,128 --> 00:08:47,171
دەمتوانی دەستگیرت بکەم
هەر لێرە لەسەر شەقام!

155
00:08:47,755 --> 00:08:49,193
سڵاو! لەسەر چ تۆمەتێک؟

156
00:08:49,194 --> 00:08:50,841
من بڕیارم نەداوە.

157
00:08:50,842 --> 00:08:52,260
- پاشان...
- بای.

158
00:08:52,260 --> 00:08:53,135
ماڵئاوا.

159
00:08:53,136 --> 00:08:55,200
[ڕادیۆی وەرزشی بەردەوامە]

160
00:08:57,494 --> 00:09:00,434
- کێ سەرکەوت؟
- دڵخوازەکە.

161
00:09:00,435 --> 00:09:01,456
بڕێک پارەمان بردەوە!

162
00:09:01,457 --> 00:09:03,104
- چەند؟
- گرەو لەسەر ئەسپەکەت دەکەم!

163
00:09:03,104 --> 00:09:06,169
[بە چرپە]
بۆ گوێم لێدەگریت؟

164
00:09:06,170 --> 00:09:08,192
[دەنگی پیاو]
ناوی جۆن چانگە.

165
00:09:08,192 --> 00:09:09,672
لە پەکین ڕاهێنانی پێکراوە

166
00:09:09,673 --> 00:09:12,175
بۆ ئەوەی ئەندام بیت
لە فەیلەقێکی نوخبەی پاسەوانەکان

167
00:09:12,176 --> 00:09:13,802
بانگی بەرگریکاران دەکات.

168
00:09:13,802 --> 00:09:15,199
ئەوان باشترینەکانن
لە جیهاندا.

169
00:09:15,199 --> 00:09:17,826
من هیچم ناوێت
بەڵام باشترینە بۆ ئێوە.

170
00:09:17,827 --> 00:09:19,495
[میشێل]
پێویستم بە پاسەوان نییە.

171
00:09:19,495 --> 00:09:21,934
بۆ ناتوانی بێیت بیت
لێرە لەگەڵم؟

172
00:09:21,935 --> 00:09:23,665
تۆ تەنها شتێکیت کە پێویستم پێیەتی.

173
00:09:23,666 --> 00:09:25,396
وەرە میشێل.

174
00:09:25,397 --> 00:09:28,671
ئەگەر بتوانم شتەکان بگۆڕم،
من پێشتر لەوێ دەبووم.

175
00:09:29,672 --> 00:09:31,757
تەنها ئەوە
ئەمجارە مەحاڵە.

176
00:09:31,758 --> 00:09:33,864
ئێمە بەم شتەدا تێپەڕین
SO زۆر جار.

177
00:09:33,864 --> 00:09:35,740
بەڵێ. تۆ دروستت کردووە
زۆر ڕوونە.

178
00:09:35,741 --> 00:09:37,638
دواتر دەتبینمەوە.

179
00:09:37,639 --> 00:09:40,058
سڵاو! چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

180
00:09:40,058 --> 00:09:41,559
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

181
00:09:41,559 --> 00:09:45,625
[ئاهێک دەکێشێت].
ئەوە زۆر گەمژانە بوو لەلای من. خواوەند.

182
00:09:45,626 --> 00:09:47,669
[لاو] چ شوێنێکە.

183
00:09:47,669 --> 00:09:49,107
ئەم کابرایە شۆنگ دروستی کردووە.

184
00:09:49,108 --> 00:09:51,756
دەزانی، ئەو هێنایە ژوورەوە
یەکێک لەو گەورە-کاتانە،

185
00:09:51,757 --> 00:09:53,529
پاسەوانانی سوپای سوور.

186
00:09:53,529 --> 00:09:56,761
گوایە نیشانمان بدات
چۆن کارەکانمان بکەین بە ڕواڵەت.

187
00:09:56,762 --> 00:09:58,701
ها! کەواتە چی؟

188
00:09:58,701 --> 00:10:00,035
ڕەنگە من و تۆ،

189
00:10:00,036 --> 00:10:02,934
دەبێت نیشانی بدەین
چۆن کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.

190
00:10:04,207 --> 00:10:07,105
[مرۆڤ بەردەوامە] سەرمایەدارەکان
و کۆمۆنیستەکان. دەست لە دەست.

191
00:10:10,692 --> 00:10:12,422
ئەمە چییە، نمایشێک؟

192
00:10:13,403 --> 00:10:15,926
پۆلیسی پۆلیس،
ئەم پیاوە دەڵێت خەمت نەبێت.

193
00:10:15,927 --> 00:10:17,532
ئەو دەست بەسەردا دەگرێت.

194
00:10:17,533 --> 00:10:21,974
[لکەڵە دەکات]
سڵاو.

195
00:10:21,975 --> 00:10:25,999
- چارلی لاو.
- لیوا چانگ، جۆن.

196
00:10:25,999 --> 00:10:28,626
- یەکێک لە بەرگریکارەکان.
- گوێ بگرە جۆن.

197
00:10:28,627 --> 00:10:31,692
ئەو یەکپۆشیەی سوپاکە لەبەرتدایە
جۆرێک لە بازدانم دەکات.

198
00:10:31,693 --> 00:10:35,509
- من لە سوپادام.
- وە من لە پۆلیسی هۆنگ کۆنگم.

199
00:10:35,509 --> 00:10:36,864
دوایین جار کە پشکنینم کرد.

200
00:10:36,864 --> 00:10:38,365
- ناسنامە؟
- چی؟

201
00:10:38,366 --> 00:10:41,097
- ڕاست گوێم لێ بوو؟
- ڕاست.

202
00:10:41,890 --> 00:10:43,704
باشە با ئەو کاتە هی تۆ ببینم.

203
00:10:48,605 --> 00:10:50,189
با هی منیشتان پیشان بدەم.

204
00:10:50,190 --> 00:10:53,255
کەس پرسیاری نەکرد.
ئێستا بیخە دوورەوە.

205
00:10:53,256 --> 00:10:55,424
- یەکێکم دەستکەوت.
- سڵاو.

206
00:10:57,030 --> 00:10:58,135
تۆ جۆن چانگیت، ڕاستە؟

207
00:10:58,136 --> 00:10:59,491
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

208
00:10:59,491 --> 00:11:00,575
دەیڤید لای.

209
00:11:00,576 --> 00:11:02,223
- ئایا ئێمە؟
- بەڵێ.

210
00:11:03,162 --> 00:11:06,227
کاک شۆنگ ٢٠٠ هەزار دۆلاری بەجێهێشتووە.

211
00:11:06,227 --> 00:11:09,605
لەوانەیە بە هەمان شێوە بەکاری بهێنیت
وەک چۆن پێویستە بیپارێزیت.

212
00:11:09,605 --> 00:11:11,523
سوپاس.

213
00:11:11,524 --> 00:11:13,004
تکایە واژۆ بکەن.

214
00:11:13,755 --> 00:11:15,694
ئەوە شتێکی ترسناکە
پارەیەکی زۆر.

215
00:11:15,695 --> 00:11:16,696
دەبێ زۆر باش بێت.

216
00:11:16,696 --> 00:11:18,364
باشە، ئەو سەیری دەرەوە دەکات

217
00:11:18,364 --> 00:11:20,094
بۆ نیوە
دانیشتوانی جیهان،

218
00:11:20,095 --> 00:11:21,575
لە کاتێکدا من و تۆ تەنها

219
00:11:21,576 --> 00:11:24,662
چەند سەد فێڵبازێکیان هەبێت
لە هۆنگ کۆنگ بۆ ئەوەی خەمی...

220
00:11:25,538 --> 00:11:29,062
سڵاو کاک شۆنگ
هیچ شتێک دەربارەی من بڵێ؟

221
00:11:29,730 --> 00:11:30,897
- بەڵێ.
- چی گوت؟

222
00:11:30,898 --> 00:11:32,524
دەست لە پارەکە مەدە.

223
00:11:32,524 --> 00:11:33,837
[پێدەکەنێت]

224
00:11:33,838 --> 00:11:35,756
تۆ پێی بڵێ
خەمت نەبێت!

225
00:11:35,757 --> 00:11:37,029
نەخێر!

226
00:11:41,929 --> 00:11:45,307
[میشێل] گوێم لێ نەبوو داوای مۆڵەت بکەیت
بۆ ئەوەی بە شتە کەسییەکانی خۆمدا تێپەڕ بم.

227
00:11:47,623 --> 00:11:51,001
داوای لێبووردن دەکەم.
ئیشی منە.

228
00:11:51,001 --> 00:11:54,859
چ کارێک؟ من نایکەم
تەنانەت بزانە تۆ کێیت.

229
00:11:54,859 --> 00:11:56,402
بەڵام من دەزانم تۆ کێیت.

230
00:11:57,507 --> 00:12:00,906
میشێل یۆنگ، بچووکترین
کچی دادوەرێکە.

231
00:12:00,907 --> 00:12:03,096
قوتابخانەیەکی ئەهلیت هەبوو
پەروەردە.

232
00:12:03,576 --> 00:12:04,597
هارڤارد.

233
00:12:04,598 --> 00:12:06,057
سۆربۆن.

234
00:12:06,058 --> 00:12:09,123
- چێژ لە چوونە دەرەوە بۆ بازاڕکردن وەردەگریت.
- بەڵێ.

235
00:12:10,041 --> 00:12:13,335
پێم بڵێ.
ئایا بڕیارە سەرسام بم؟

236
00:12:14,524 --> 00:12:17,735
بەرپرسیارێتی من
بۆ پاراستنی تۆیە.

237
00:12:17,736 --> 00:12:19,466
با ڕاستگۆ بم.

238
00:12:20,489 --> 00:12:23,867
وا دیارە تۆ زۆر گەنجیت، زۆر بە تامەزرۆییەوە.

239
00:12:23,867 --> 00:12:26,035
دەبێت یەکەم جارت بێت.

240
00:12:26,036 --> 00:12:27,370
[نالە نالە دەکات]

241
00:12:29,665 --> 00:12:32,000
[هاوار دەکات]

242
00:12:32,000 --> 00:12:33,897
- هێی! چی ئەو...
- ئەو ساختەیە!

243
00:12:33,898 --> 00:12:35,357
بەستن!

244
00:12:41,531 --> 00:12:45,597
دەستی پێ بگرە. شتێکی کۆمیدی تاقی بکەرەوە
و شلەیەک دەخەمە ناو مێشکتەوە.

245
00:12:45,597 --> 00:12:47,098
[ گریانە].

246
00:12:54,398 --> 00:12:55,732
هێی مەبەستم ئەوە نەبوو.

247
00:12:55,732 --> 00:12:57,400
من تەنها گەمژە بووم.

248
00:12:58,068 --> 00:12:59,673
ئای بەڵێ کوڕم.

249
00:12:59,674 --> 00:13:02,656
سڵاو! ناتوانیت بەردەوام بیت لە دانان
دەبە کانزاییەکان بخەنە ناو مایکرۆوەیڤەوە.

250
00:13:02,656 --> 00:13:03,802
تەقیەوە.

251
00:13:04,929 --> 00:13:07,160
میشێل، خوشک،
تۆ باشیت؟

252
00:13:08,141 --> 00:13:11,060
- تۆ باشە شاجوان یۆنگ؟
- چی؟

253
00:13:11,060 --> 00:13:14,292
- وازی لێ بێنە!
- خاڵی بوو.

254
00:13:14,293 --> 00:13:16,858
چی؟ هیچ ڕێگایەک نییە.

255
00:13:18,463 --> 00:13:21,090
وەک کابرا وتی،
چۆڵ بوو.

256
00:13:21,091 --> 00:13:23,864
بیلی، ئایا تۆ وەرتگرتووە
فیشەکی چارلی؟

257
00:13:23,865 --> 00:13:27,389
تەنها بۆ ئەوەی بتوانم بردم
چۆن دەمانچەیەک بڕیارە کار بکات.

258
00:13:27,389 --> 00:13:29,828
منداڵان نابێت وا بن
یاریکردن بە چەک.

259
00:13:29,829 --> 00:13:31,101
ببوورە.

260
00:13:31,101 --> 00:13:32,206
حەزت لە ئاوێکە؟

261
00:13:32,206 --> 00:13:33,290
زۆر سوپاس.

262
00:13:33,291 --> 00:13:35,126
مەیخۆرەوە.

263
00:13:35,126 --> 00:13:37,440
نە ئاو و نە هیچ شتێکی تر

264
00:13:37,441 --> 00:13:39,463
تا پێت دەڵێم سەلامەتە.

265
00:13:39,463 --> 00:13:42,340
- تەنها کاتێک پێم دەڵێیت؟
- بەڵێ.

266
00:13:42,341 --> 00:13:44,363
ئەوە... شێتییە.

267
00:13:44,364 --> 00:13:46,470
- سڵاو!
- من تەلەفۆن بۆ جەیمس دەکەم.

268
00:13:46,470 --> 00:13:47,992
سەرجەنت لاو،
چەند کەس

269
00:13:47,993 --> 00:13:49,139
دەستیان بەم خانووە بگات

270
00:13:49,140 --> 00:13:50,203
جگە لە ستاف و خێزان؟

271
00:13:50,203 --> 00:13:51,433
با "ئەوان" بژمێرین.

272
00:13:51,434 --> 00:13:53,164
یەک، دوو، سێ.
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

273
00:13:53,165 --> 00:13:54,499
- با سەرلەنوێ دەست پێ بکەمەوە.
- کاتت بۆ تەرخان بکە.

274
00:13:54,499 --> 00:13:56,772
یەک، دوو، سێ، چوار...

275
00:13:56,772 --> 00:13:59,733
پێنج، شەش،

276
00:13:59,734 --> 00:14:04,234
حەوت، هەشت، نۆ.

277
00:14:05,823 --> 00:14:07,324
ئەوە مووچەی جیابوونەوەی تۆیە.

278
00:14:07,325 --> 00:14:08,972
ئەو پێویستی بە تۆ نابێت.

279
00:14:08,972 --> 00:14:10,035
ئاساییە.

280
00:14:10,036 --> 00:14:11,370
سوپاس، ڕائید.

281
00:14:11,370 --> 00:14:12,996
باشترە سوپاس
ئەو پیاوەی بەرپرسە.

282
00:14:12,997 --> 00:14:15,562
پێت بڵێ چی.
هەرکاتێک پەیوەندیم پێوە بکەن.

283
00:14:15,562 --> 00:14:17,605
دڵنیام تۆش دەبیت
بیستنی لە منەوە.

284
00:14:17,606 --> 00:14:19,190
بڕۆ بەردەوام!

285
00:14:20,233 --> 00:14:23,694
هەڤاڵ چانگ، ئەی تۆ
عەقڵ بۆم ڕوون دەکاتەوە

286
00:14:23,695 --> 00:14:26,739
بۆچی تازە ڕزگارمان کردووە
هەموو هێزی ئەمنیمان؟

287
00:14:26,740 --> 00:14:28,762
تا خەڵک کەمتر بێت
ڕێگەپێدراوە لە دەوروبەری شاجوان یۆنگ،

288
00:14:28,763 --> 00:14:30,264
تا باشترە حەزم لێی بێت.

289
00:14:30,264 --> 00:14:32,266
- [بیپ دەکات]
- بە وتەی سەرۆک ماو،

290
00:14:32,266 --> 00:14:35,435
جەماوەر هەیانە
دەسەڵاتی بێ سنوور.

291
00:14:35,436 --> 00:14:38,564
تۆ پاداشتی جەماوەرت دا.

292
00:14:38,564 --> 00:14:40,566
ئێستا، من نیم
داوای پارەت لێدەکات.

293
00:14:40,566 --> 00:14:44,340
پاراستنی شاجوان یۆنگ
کاری منە.

294
00:14:44,341 --> 00:14:46,238
هەوڵ مەدە من بکڕیت!

295
00:14:46,239 --> 00:14:48,366
منیش ئەوەندەم هەیە
یەکپارچەیی وەک ئەوەی تۆ دەیکەیت.

296
00:14:48,366 --> 00:14:49,804
من تەنها گاڵتەم دەکرد.
وەرە.

297
00:14:49,805 --> 00:14:53,537
تکایە، زۆر بەدەست مەهێنە
نزیکە لە ئەو، پۆلیس.

298
00:14:53,537 --> 00:14:56,227
ئەو کابرایە،
ئەو پیشەگەرێکی ڕاستەقینە، ڕاستە؟

299
00:14:56,228 --> 00:14:58,855
ئەوە یەک دۆزەخە
لە پیشەگەرێک، ئەو کابرایە.

300
00:14:58,855 --> 00:15:01,294
بەڵام من یەکێکم
جەهەنەمێکی پیشەگەریش.

301
00:15:01,295 --> 00:15:03,422
سەیری من بکەن! کاپۆو! کاپۆو! پاو!

302
00:15:03,422 --> 00:15:04,589
[خۆی خۆی نیشان دەدات کە خرۆشان دەکات].

303
00:15:04,590 --> 00:15:05,924
سڵاو! تەنها تەقەم لێکردیت
پڕ لە کون.

304
00:15:05,925 --> 00:15:07,155
بۆ ناکەوی؟

305
00:15:07,155 --> 00:15:08,802
هەرگیز هیچیان نییە
فیشەک لەناو دەمانچەکەتدا.

306
00:15:31,304 --> 00:15:34,536
- شاجوان یۆنگ؟
- [میشێل] ژووری نووستنەکەم لە سنوور دەرچووە، سەرباز.

307
00:15:34,537 --> 00:15:37,102
پێویستە دروست بکەم
پشکنینی ئاسایش لە ئێستادا.

308
00:15:37,102 --> 00:15:39,437
[میشێل]
من دەرگاکە ناکەمەوە.

309
00:15:45,131 --> 00:15:47,237
- چی؟
- ئێمە دەیگۆڕین.

310
00:15:47,237 --> 00:15:49,572
لەم ژوورە دەربچن
یان پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.

311
00:15:49,573 --> 00:15:51,533
من پێشتر داومە
پەیوەندییەکیان پێوە بکەن.

312
00:15:51,533 --> 00:15:54,306
- تۆ چی؟
- شاجوان یۆنگ، دەبێت هەمیشە

313
00:15:54,307 --> 00:15:55,933
کوێرەکانت بە داخراوی بهێڵەرەوە.

314
00:15:55,933 --> 00:15:57,955
بۆچی؟

315
00:15:57,956 --> 00:16:01,563
- تۆ ناتوانی ئەمەم لەگەڵ بکەیت.
- ئەو پەنجەرە پێویستی بە باری هەیە لەسەری.

316
00:16:02,961 --> 00:16:04,504
وە ئەم گڵۆپە بکوژێنەرەوە.

317
00:16:05,172 --> 00:16:06,965
- لەوێ.
- ئێستا، دەست بگرە.

318
00:16:06,965 --> 00:16:09,071
- ئەمە ژوورەکەی منە و دەمەوێت تۆ دەربچیت...
- چاوەڕوان بن.

319
00:16:09,071 --> 00:16:10,530
- ئێستا!
- تەنها چاوەڕێ بکە.

320
00:16:10,531 --> 00:16:12,366
نەخێر چاوەڕێ ناکەم.

321
00:16:12,366 --> 00:16:14,639
من هەندێک تایبەتمەندیم دەوێت.

322
00:16:14,639 --> 00:16:16,870
ئەم ڤاڵڤە بۆ ئاو،
پێویستە بگۆڕدرێت.

323
00:16:16,871 --> 00:16:19,498
کەی دەچیت
لێرە دەربچن؟

324
00:16:19,498 --> 00:16:20,832
من دەمەوێت بگۆڕم.

325
00:16:22,564 --> 00:16:24,399
تۆ ناتوانی وەریبگریت
ئەو شتانە!

326
00:16:24,399 --> 00:16:26,359
ئەوان هی منن.

327
00:16:26,359 --> 00:16:27,505
بیانهێننەوە.

328
00:16:27,506 --> 00:16:28,757
گوێم لێیە؟

329
00:16:28,758 --> 00:16:30,572
[خرۆشاندن]

330
00:16:33,366 --> 00:16:34,867
نەفرەت لێی!

331
00:16:36,974 --> 00:16:38,037
ئەمە بەکاربهێنە.

332
00:16:39,560 --> 00:16:43,334
من ئەم شتە خراپەم ناوێت.
من دەمەوێت لێرە دەربچیت.

333
00:16:46,296 --> 00:16:47,401
باش؟

334
00:16:47,401 --> 00:16:49,465
با هەندێک تایبەتمەندیم هەبێت.

335
00:16:49,466 --> 00:16:53,032
تایبەتمەندی تۆ وانییە
بەڕاستی نیگەرانی من.

336
00:16:53,032 --> 00:16:54,700
من لێرەم بۆ سەلامەتی ئێوە.

337
00:16:56,556 --> 00:16:59,892
لە پەکین، ئایا تۆ دایدەنێیت
کامێرا لە ژووری نوستنی ئافرەتان؟

338
00:17:00,769 --> 00:17:02,833
تەنها ئەوانەی کە منم
داوای پاراستنی.

339
00:17:04,001 --> 00:17:05,898
تۆ...
[erunts]

340
00:17:13,073 --> 00:17:14,407
هەمووی تەواو بووە.

341
00:17:15,930 --> 00:17:17,389
[ خرۆشان ]

342
00:17:22,499 --> 00:17:25,230
من پێت دەدەم
تەعویزێکی ئەلیکترۆنی.

343
00:17:25,231 --> 00:17:27,191
پێویستە هەمیشە لەبەری بکەیت.

344
00:17:27,191 --> 00:17:28,838
بەردەکە فشار بخەرە سەر
بۆ ئەوەی ئاماژەم پێبدات.

345
00:18:13,925 --> 00:18:16,802
[هاوپڕ]

346
00:18:16,803 --> 00:18:18,992
- واو.
- لەوێ. خراپ نیە.

347
00:18:18,993 --> 00:18:20,369
ئەوە شتێکی سەرنجڕاکێشە.

348
00:18:20,369 --> 00:18:21,995
ئەوە ئەوەیە کە من دەیهێڵمەوە
پێت دەڵێم.

349
00:18:21,996 --> 00:18:25,374
من ئەو کەسەم لەگەڵ هەموو
بەهرە، پاسەوانی ڕاستەقینە.

350
00:18:25,374 --> 00:18:27,125
با بیبینین
هەوڵبدە ئەوە بکەیت.

351
00:18:29,065 --> 00:18:30,900
واو!
[چرپە دەکات].

352
00:18:31,693 --> 00:18:34,675
ئەوە تەنها شتێکی باوەڕپێنەکراو بوو.

353
00:18:35,905 --> 00:18:37,907
نەگونجاو.

354
00:18:37,907 --> 00:18:41,035
شتێکی گەورە. هیچ شتێک نییە
مەحاڵە لەو بارەیەوە بە هیچ شێوەیەک.

355
00:18:41,036 --> 00:18:43,997
تۆ تەنها دارتەکە فڕێ دەدەیت
و بۆردەکە خۆی دەگرێت.

356
00:18:53,923 --> 00:18:56,404
سڵاو کاک چانگ،
من برای میشێلم.

357
00:18:56,405 --> 00:18:58,469
چی هەیە؟

358
00:18:58,470 --> 00:19:01,493
٥٠ دۆلارت پێ دەدەم
بۆ وانەیەکی کۆنگ فو.

359
00:19:01,494 --> 00:19:03,808
وای. شتێکم دەستکەوتووە.

360
00:19:03,808 --> 00:19:06,456
چاپی یەکەم کارتی دراگۆنبۆڵ.

361
00:19:06,457 --> 00:19:08,333
بەلایەنی کەمەوە بەهای سەد کەسە.

362
00:19:08,334 --> 00:19:11,003
کاک شۆنگ پێی دام
بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم.

363
00:19:19,803 --> 00:19:22,806
وای. ئەو کوڕێکی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

364
00:19:24,558 --> 00:19:25,934
چارلی؟

365
00:19:28,229 --> 00:19:30,064
بۆچی تۆ
لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا دانیشتووم؟

366
00:19:30,064 --> 00:19:34,564
بە هۆشۆتەکەت پێم گوترا
پاسەوانی پیشەیی.

367
00:19:34,693 --> 00:19:37,237
کێ بە جەهەنەم دەیکات
ئەو پێی وایە کە خۆیەتی؟

368
00:19:37,238 --> 00:19:38,802
من باوەڕم بەم شتە نییە.

369
00:19:38,802 --> 00:19:39,907
[ گریانە].

370
00:20:04,160 --> 00:20:06,537
هێی، ئەمە سواربوونێکی خۆشە.

371
00:20:09,499 --> 00:20:10,791
ئامادە؟

372
00:20:10,792 --> 00:20:13,398
با هەندێک خۆشی بەسەر بەرین،
کاک پاسەوان.

373
00:20:13,399 --> 00:20:15,234
موشەکێک، ها؟

374
00:20:16,297 --> 00:20:19,008
وەرە ژوورەوە چارلی.
من دەخوێنیتەوە؟

375
00:20:19,008 --> 00:20:21,072
تونێلی کۆنەکە بگرە.
سەلامەتترە.

376
00:20:21,073 --> 00:20:23,992
- [لاو لە ڕادیۆ] بەڵێ، بەڵێ.
- هەموو شتێک باشە. لە نزیکەوە دەمێنمەوە.

377
00:20:23,993 --> 00:20:27,058
- تونێلی کۆن؟
- جوڵەی ورد.

378
00:20:33,022 --> 00:20:36,796
کەمێک ئاگادارکردنەوەم بدە
جارێکی تر. باشە؟

379
00:20:50,436 --> 00:20:52,625
دێس ئێنویس دێریێر ڤۆس.

380
00:20:52,625 --> 00:20:54,105
تو معاس لو؟

381
00:21:03,741 --> 00:21:06,660
پێی وایە ئەوە میشێلە.
ئەو بە دوای ئۆتۆمبێلەکەتەوەیە.

382
00:21:06,660 --> 00:21:08,557
ئاگاداری پشتم بە.

383
00:21:08,558 --> 00:21:09,663
من لەسەریم.

384
00:21:09,663 --> 00:21:11,539
ئەم کابرایە ئەوەندە گەشاوە نییە.

385
00:21:11,540 --> 00:21:13,833
تۆ لە خوشکەکەم ناچیت.

386
00:21:15,064 --> 00:21:17,775
[بیلی لە ڕادیۆ] تۆ دەترسیت؟

387
00:21:17,776 --> 00:21:19,694
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
وەرە.

388
00:21:19,694 --> 00:21:21,195
ئێستا سەیرم بکەن.

389
00:21:51,205 --> 00:21:52,727
- [تایەکان هاوار دەکەن] - [ شووشە دەشکێت].

390
00:21:52,727 --> 00:21:54,291
[نالە نالە]

391
00:21:55,709 --> 00:21:58,294
دەستی پێ بگرە.
ئامادەی بمری؟

392
00:21:58,295 --> 00:21:59,692
ڕووداوێک بوو.

393
00:21:59,692 --> 00:22:01,026
بەڵێ؟ وە...

394
00:22:01,027 --> 00:22:03,633
چی ئەگەر بە هەڵە لێرە تەقەت لێ بکەم؟

395
00:22:03,634 --> 00:22:05,323
نەخێر نەخێر.

396
00:22:11,371 --> 00:22:14,874
[میشێل] خۆش و ئاسانە.
جەست کوێلکێس وەرزشی سادە.

397
00:22:14,874 --> 00:22:18,940
Un, deux, trois و پڵەس.

398
00:22:21,568 --> 00:22:23,966
تۆ لەوێ ڕۆیشتیت
بە پەلەیەکی زۆر گەورە.

399
00:22:24,801 --> 00:22:27,136
بیرم کردەوە
دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت.

400
00:22:27,136 --> 00:22:30,139
تاکە کارم لێرە
ئاگاداری کچەکەیە.

401
00:22:30,139 --> 00:22:33,663
باشە تۆ وەریبگرە
کارەکەت زۆر بە جدی.

402
00:22:33,664 --> 00:22:36,729
پێویستە فێر بیت
چۆن کەمێک ئارام بیتەوە.

403
00:22:36,729 --> 00:22:39,732
پۆلیسێک دەتوانێت خراپ بێت
و هێشتا کارەکەی دەهێڵێتەوە.

404
00:22:39,732 --> 00:22:42,860
پاسەوانێک هەمیشە
ئەرکی خۆی هەیە.

405
00:22:42,861 --> 00:22:45,697
ئەگەر شکستی هێنا، بەڕاستی شکستی هێنا
پاسەوانێکە، ئایا ئەو؟

406
00:22:46,969 --> 00:22:48,804
من ناردومە بانگی سەرۆکی قوتابخانە.

407
00:22:48,804 --> 00:22:51,723
- ئێستا، ئامادەیە...
- [منداڵان] خوارەوە و سەرەوە.

408
00:22:51,724 --> 00:22:53,162
تەنها بۆ دوو هەفتەیە؟

409
00:22:53,162 --> 00:22:55,289
بەڵێ، تەنها...
مۆڵەتێک.

410
00:22:55,290 --> 00:22:58,522
ئەو منی دروست کردووە
زیندانییەک لەم شوێنە.

411
00:22:58,522 --> 00:23:02,338
دوو هەفتە مۆڵەتیان پێدام
لە قوتابخانەوە بەهۆی ئەوەوە.

412
00:23:02,338 --> 00:23:04,256
ستایلیستی قژم ناردەوە ماڵەوە.

413
00:23:04,257 --> 00:23:07,155
من ویستم وەرزش بکەم، بۆیە...
ئەم هەموو شتەی بۆ کڕیم.

414
00:23:07,156 --> 00:23:09,658
جەیمس، من ناتوانم
ئیتر لێی بوەستن.

415
00:23:09,658 --> 00:23:11,993
من ئەوم دەوێت
تا هەندێک ئارامیم پێ ببەخشێت.

416
00:23:12,995 --> 00:23:14,767
ئارام بە میشێل.

417
00:23:14,767 --> 00:23:16,268
چانگ بخەرە سەر.

418
00:23:16,269 --> 00:23:17,958
پاسەوان!

419
00:23:20,440 --> 00:23:22,024
[بیپ دەکات]

420
00:23:22,025 --> 00:23:26,525
- کاکە؟
- جۆن، دەتوانیت ئاسانکاری بۆ میشێل بکەیت؟

421
00:23:27,426 --> 00:23:29,031
بۆچی ئاسانکاریم دەکرد؟

422
00:23:29,032 --> 00:23:32,035
ئەگەر بە سەرکەوتوویی
پارێزگاری لە شاجوان یۆنگ،

423
00:23:32,035 --> 00:23:34,871
من دەمەوێت سنووردار بکەم
مەودای چالاکییەکانی.

424
00:23:34,871 --> 00:23:39,371
زۆر درێژتر نییە. من تەنها دەمەوێت
بۆ ئەوەی بە تەواوی دڵنیا بێت کە سەلامەتە.

425
00:23:39,605 --> 00:23:44,105
بەڵام ئەگەر دڵخۆش نەبیت بە...
ئەوەی من دەیکەم، تەنها دوور دەکەومەوە.

426
00:23:44,234 --> 00:23:46,527
- گرێبەستەکە لەبیر بکە.
- نەخێر.

427
00:23:46,528 --> 00:23:47,695
من دڵخۆشم جۆن.

428
00:23:47,696 --> 00:23:49,072
من دەمەوێت تۆ بمێنیتەوە.

429
00:23:49,072 --> 00:23:51,741
میشێل مەحاڵە
هەندێک جار، نەخێر؟

430
00:23:51,742 --> 00:23:54,494
ئاسان نییە پارێزگاری لێ بکرێت.

431
00:23:54,495 --> 00:23:58,061
-زۆرجار سترێسێکی زۆر دروست دەکات.
- دڵنیام ئەو کچە باش دەبێت.

432
00:23:58,061 --> 00:24:02,169
- با میشێلم هەبێت.
- دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

433
00:24:02,169 --> 00:24:03,899
[بیپ دەکات]

434
00:24:07,028 --> 00:24:09,030
کەواتە، ئایا ئەو دەڕوات؟

435
00:24:09,030 --> 00:24:11,970
نەخێر، لە ڕاستیدا، من،
باشە، من ئاگادارم کردەوە.

436
00:24:11,970 --> 00:24:15,139
ئێستا میشێل، ئەم دەنگە چۆنە؟

437
00:24:15,140 --> 00:24:18,455
ئەگەر جۆن ئاسان نەبێت
تا سبەی، تۆ پێم بڵێ.

438
00:24:18,456 --> 00:24:20,499
کەسێکی ترت بۆ دەهێنم.

439
00:24:20,500 --> 00:24:21,626
بەڵێ، باشە.

440
00:24:21,626 --> 00:24:23,294
چاوەڕوان بە!

441
00:24:23,294 --> 00:24:24,941
چ کاتژمێرێک دەبێت
سبەی دەتبینم؟

442
00:24:24,942 --> 00:24:27,569
- بەیانی؟
- قسەمان لەسەر کرد.

443
00:24:27,569 --> 00:24:31,802
سبەی |من دەچم
بازاڕکردن بۆ دیاریەکەت.

444
00:24:31,803 --> 00:24:33,304
شتێکی خۆش.

445
00:24:33,304 --> 00:24:34,263
چی؟

446
00:24:34,263 --> 00:24:36,702
تۆ خەرج دەکەیت
هەموو کاتەکانت لە دوورەوە.

447
00:24:36,703 --> 00:24:38,892
ماڵێکم هەیە
پڕ لە دیاری.

448
00:24:38,893 --> 00:24:40,227
من تۆم لێرە لەگەڵم دەوێت.

449
00:24:40,228 --> 00:24:42,396
بەڵام تۆ هەتبووە
ڕۆژی لەدایکبوونێک لە ئارادایە.

450
00:24:42,397 --> 00:24:43,856
بۆیە تۆ بیری لێ دەکەیتەوە.

451
00:24:43,856 --> 00:24:45,795
تۆ گوێ بگرە.

452
00:24:45,796 --> 00:24:48,465
پێت وایە دەتوانیت
تەنها من بکڕە جەیمس؟

453
00:24:48,465 --> 00:24:50,237
[ خرۆشان ]

454
00:24:55,806 --> 00:24:57,557
[بیپ لێدان]

455
00:25:06,733 --> 00:25:08,088
باشە.

456
00:25:09,257 --> 00:25:10,841
زۆر.

457
00:25:46,356 --> 00:25:48,462
[لاو] وەرە پێنج!
بڕۆ ژمارە شەش!

458
00:25:48,463 --> 00:25:51,194
- بڕۆ! پاو! پاو! پاو!
- نا، نا، نا، نا، نا!

459
00:25:51,194 --> 00:25:52,904
- بەڵێ!
- نا، نا، نا!

460
00:25:52,905 --> 00:25:54,531
- [بە پێکەنینەوە]
- تۆ ناگ ڕزیو.

461
00:25:54,531 --> 00:25:57,075
با بزانین چیمان دەستکەوتووە. چی؟
حەوت بە یەک!

462
00:25:57,075 --> 00:25:58,221
- ئای خوایە گیان!
- ئەگەر گوێت لە قسەکانم بوایە،

463
00:25:58,222 --> 00:26:00,390
تۆ دەبوویت
هەندێک پارەی دەستکەوت.

464
00:26:00,391 --> 00:26:04,770
- [بە گریان] - تۆ گرەو لەسەر من دەکەیت
پارە لەسەر ئەسپەکەت، ڕاستە؟

465
00:26:04,771 --> 00:26:06,355
بەڵێ.

466
00:26:06,355 --> 00:26:08,002
باوەڕ ناکەم!
ئەی گەمژەی قەڵەو!

467
00:26:08,003 --> 00:26:09,358
پارەکەم دەوێت!

468
00:26:09,358 --> 00:26:10,922
چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی پارەکەت بەدەست بهێنیت؟

469
00:26:10,923 --> 00:26:12,403
- چی؟
- من گرەو دەکەم لەگەڵ هی خۆم.

470
00:26:12,403 --> 00:26:14,655
تۆ گرەو لەسەر هەموو پارەکەم دەکەیت
لەسەر ئەسپەکانتان؟

471
00:26:14,655 --> 00:26:15,656
بەڵێ.

472
00:26:15,656 --> 00:26:16,969
بیدەیتەوە!

473
00:26:16,970 --> 00:26:18,429
دەزانی من ناتوانم ئەوە بکەم.

474
00:26:18,430 --> 00:26:20,723
هەموو پارەکەم دەڕوات
بۆ پەروەردەی کوڕەکەم.

475
00:26:20,724 --> 00:26:22,934
- هەر سەنتێکی کۆتایی ئەو.
- بۆ وات لەگەڵ کردم؟

476
00:26:22,935 --> 00:26:25,395
[خرۆشاندن]

477
00:26:27,126 --> 00:26:29,795
با سەیر بکەم
لە ئەژمێری بانکی خۆم.

478
00:26:29,796 --> 00:26:34,029
- [زەنگ لێدانی تەلەفۆن] - هەرگیز نەدەبوو
گرەو لەسەر ئەوەندە پارە لەسەر ئەسپێکی ئاوا بکە.

479
00:26:34,029 --> 00:26:35,634
بەڵێ چی؟

480
00:26:35,635 --> 00:26:39,096
ها؟ دەزانم درەنگ بووە.

481
00:26:39,097 --> 00:26:41,995
پارەکەت دەبێت
پێش ئەوەی وەرزەکە تەواو بێت.

482
00:26:41,995 --> 00:26:44,163
زیاتر لە نیوە.

483
00:26:44,164 --> 00:26:47,271
بەڵێ، من هەم،
بەڵام بە ناوی ژنەکەمەوەیە.

484
00:26:47,271 --> 00:26:48,855
وە وەبەرهێنان دەکرێت.

485
00:26:48,856 --> 00:26:50,628
وە بە ژیرییەوە، ڕەنگە ئەوەش زیاد بکەم.

486
00:27:03,934 --> 00:27:06,269
[بە خێرایی بیپ دەکات].

487
00:27:15,842 --> 00:27:18,302
[دوش دەڕوات]

488
00:27:21,097 --> 00:27:23,099
[میشێل]
کێیە؟ کێ هەیە؟

489
00:27:24,058 --> 00:27:25,392
چیت دەوێت؟

490
00:27:25,393 --> 00:27:26,623
چی؟

491
00:27:26,623 --> 00:27:27,769
دەربچن!

492
00:27:27,770 --> 00:27:29,563
چۆن بوێری؟

493
00:27:31,065 --> 00:27:33,275
[خرۆشاندن]

494
00:27:35,257 --> 00:27:38,572
ببورن. ببورن،
بە هەڵە دەستم لێدا.

495
00:27:39,365 --> 00:27:42,701
بەڵام میشێل!
باشە، من دەردەچم.

496
00:27:45,830 --> 00:27:48,103
[پیاوێک لە تەلەفۆن] ئەو وەریگرتووە
پاسەوانێکی پەکین.

497
00:27:48,103 --> 00:27:49,124
ناتوانین لێی نزیک ببینەوە.

498
00:27:49,125 --> 00:27:50,397
زۆر بیانوو.

499
00:27:50,397 --> 00:27:52,857
دەمەوێت هەندێک بژاردە ببیستم.

500
00:27:52,858 --> 00:27:54,630
ئێمە کاری لەسەر دەکەین.

501
00:27:54,630 --> 00:27:56,027
پێنجشەممە بەرواری دادگای منە.

502
00:27:56,028 --> 00:27:57,738
من دەمەوێت ئەمە دابخەیت.

503
00:28:09,270 --> 00:28:11,334
بیلی، تۆ ئامادەی؟

504
00:28:12,899 --> 00:28:15,338
شتێکم بۆ هێنایت.
سەیری ئەوە بکەن.

505
00:28:15,338 --> 00:28:17,027
- مۆدێلی دەمانچەی منە.
- ئای خوایە.

506
00:28:17,028 --> 00:28:18,967
هەمان شت وەک ئەوەی من. باشە؟

507
00:28:18,967 --> 00:28:21,135
ئای کوڕم.
کێ پێویستی بە تۆپ هەیە؟

508
00:29:01,906 --> 00:29:03,970
[هاوار دەکات]

509
00:29:03,970 --> 00:29:05,075
[هەناسەبڕکێ].

510
00:29:05,076 --> 00:29:06,598
بۆ کوێ دەچیت،
شاجوان یۆنگ؟

511
00:29:06,598 --> 00:29:11,098
- ...دەبێت بچمە شوێنێک.
- لەگەڵ تۆ دێم.

512
00:29:11,103 --> 00:29:12,395
باشە.

513
00:29:13,626 --> 00:29:16,107
[ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات، دەسوڕێتەوە].

514
00:29:18,527 --> 00:29:20,508
تەنها ڕات چییە
تۆ دەیکەیت؟

515
00:29:20,508 --> 00:29:23,365
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
کە کێن دەتپارێزێت؟

516
00:29:24,157 --> 00:29:25,575
ئەوە دایکمە، دەبینیت؟

517
00:29:25,575 --> 00:29:27,994
لەوەتەی باوکم کۆچی دوایی کردووە،
ئەو هەمووی تەنیایە.

518
00:29:27,994 --> 00:29:29,724
تەنها دەیەوێت من ببینێت.

519
00:29:29,725 --> 00:29:31,998
بۆ من تاوان نییە
بۆ بینینی دایکم.

520
00:29:31,998 --> 00:29:33,165
ئایا وایە؟

521
00:29:33,166 --> 00:29:35,397
تۆ زۆر جل و بەرگت پۆشیوە
بۆ ئەوەش.

522
00:29:35,398 --> 00:29:39,339
هاوڕێکانت بانگهێشتیان کردیت بۆ ئا
ئاهەنگی لەدایکبوون، یەک جادەی مەریڤیل.

523
00:29:40,132 --> 00:29:41,675
تۆ چاودێری پەیوەندییەکانم دەکەیت.

524
00:29:41,675 --> 00:29:43,927
تۆ هەمیشە...
گوێگرتن لە هەر وشەیەک کە دەیڵێم.

525
00:29:43,927 --> 00:29:45,741
دەبێت تایبەتمەندی خۆم هەبێت.

526
00:29:45,741 --> 00:29:48,431
کەس، تەنانەت تۆش،
دەتوانێت ئازادیم لێ بسەنێتەوە.

527
00:29:48,431 --> 00:29:50,057
تەنانەت خۆشەویستەکەمیش نا.

528
00:29:50,058 --> 00:29:51,663
تۆ بەختت باشە
بۆ ئەوەی لە دەوروبەری بێت.

529
00:29:51,664 --> 00:29:54,375
دەزانی بۆچی؟
ئەگەرنا تۆ مردبا.

530
00:29:54,375 --> 00:29:55,793
وە پێویستە بزانیت.

531
00:29:55,793 --> 00:29:58,524
تۆ گەواد!
با شتێکتان پێ بڵێم.

532
00:29:58,525 --> 00:30:00,068
ئەوە ئازاری دا.

533
00:30:00,068 --> 00:30:03,634
هەمووتان
تەنها زەلکاوەکانن.

534
00:30:03,634 --> 00:30:07,074
ئەگەر هی کاک شۆنگ نەبووایە
بەختەوەری، ئایا دەپارێزرێت؟

535
00:30:07,075 --> 00:30:10,641
ڕەنگە. نەک لەلایەن تۆوە.

536
00:30:10,641 --> 00:30:12,601
- ئەوە ڕاستە.
- [دەرگای ئۆتۆمبێلەکە دەکوژێتەوە].

537
00:30:12,601 --> 00:30:16,730
هێی! هەر کەسێک وەک تۆ جوان بێت
بە دڵنیاییەوە خۆشەویستێکی کوڕی دەوڵەمەندی هەبێت.

538
00:30:16,731 --> 00:30:18,962
دەمت داخە! تۆ بێدەنگ بە!

539
00:30:18,962 --> 00:30:20,734
ئەگەر جوان بم،
ئەوە خەتای منە؟

540
00:30:20,735 --> 00:30:23,466
ناتوانم خۆم بپارێزم
ئەگەر ئەمە بێت کە من لەگەڵیدا لەدایک بووم.

541
00:30:23,466 --> 00:30:25,759
من زۆرم خۆشدەوێت سەرنجڕاکێش بم.
ئەنجامی دەدەم.

542
00:30:25,760 --> 00:30:27,991
وە من زۆرم خۆشدەوێت کە...
هەموو ئەم شتانە.

543
00:30:27,992 --> 00:30:29,660
ئایا ئەوە هەڵەیە؟

544
00:30:29,660 --> 00:30:33,664
لە هەمووان بێزارم
حوکمدان بەسەرمدا.

545
00:30:34,269 --> 00:30:36,375
[بە گریانەوە]

546
00:30:39,003 --> 00:30:40,692
ببورە شاجوان یۆنگ.

547
00:30:41,672 --> 00:30:42,902
لێرە.

548
00:30:42,903 --> 00:30:44,300
ئەمە وەربگرە.

549
00:30:52,099 --> 00:30:53,475
تۆ وات لێکردم بگری.

550
00:30:53,476 --> 00:30:55,269
دووبارە نابێتەوە.

551
00:31:09,638 --> 00:31:12,369
شاجوان یونگ، ساڵی ١٣٩٦.
دوای ئەوەی لە دادگادا ئیفادە دەدەیت،

552
00:31:12,370 --> 00:31:14,476
کارەکانم لێرە لەگەڵ ئێوە
ئەنجام دەدرێت.

553
00:31:14,476 --> 00:31:17,499
ڕەنگە جارێکی تر بتبینمەوە
جارێکی تر.

554
00:31:17,500 --> 00:31:18,876
من بەجدی گومانم لێی هەیە.

555
00:31:18,876 --> 00:31:22,129
باشە،
با شتەکان بجوڵێنین، ها؟

556
00:31:22,129 --> 00:31:23,630
باشە.

557
00:31:24,465 --> 00:31:26,341
وەرە بیلی. با بچین.

558
00:31:27,739 --> 00:31:28,865
[هاوار دەکات]

559
00:31:28,865 --> 00:31:31,158
بۆچی وایە
هەمیشە بەدەوریدا دەخزێیت؟

560
00:31:31,159 --> 00:31:32,597
کەیسەکە
دەبێت دوابخرێت.

561
00:31:32,598 --> 00:31:35,037
گریگۆری چوی هەیبووە
هەوکردنی گەدە و ڕیخۆڵە.

562
00:31:35,038 --> 00:31:36,789
پشکنینی بۆ نەخۆشخانەیەک کرد.

563
00:31:37,958 --> 00:31:39,334
خوایە گیان.

564
00:31:44,026 --> 00:31:45,756
جەیمس!

565
00:31:45,757 --> 00:31:47,070
دواکەوتووە.

566
00:31:47,071 --> 00:31:48,301
تا کاتێکی نادیار.

567
00:31:48,301 --> 00:31:50,365
من دەمرم!

568
00:31:51,158 --> 00:31:52,555
ڕەنگە مانگێک بێت.

569
00:31:53,369 --> 00:31:55,642
خەتای ئەوە.
بۆ هەموو ئەمانە.

570
00:31:55,642 --> 00:31:58,436
واتە
بیری ئەرکەکە دەکەم.

571
00:31:58,436 --> 00:32:02,398
هیوادارم بچێت
بۆ ئەوەی لێرە دەربچین!

572
00:32:02,399 --> 00:32:05,965
بەڕاستی پێویستم بەوەیە
بڕۆ بازاڕکردن، بەبێ جۆن چانگ.

573
00:32:06,841 --> 00:32:08,196
باشە.

574
00:32:08,196 --> 00:32:09,363
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت.

575
00:32:09,364 --> 00:32:11,866
[ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات].

576
00:32:16,496 --> 00:32:18,560
[میشێل] هەست دەکەم کە...
بۆ هەمیشە قفڵ کراوە.

577
00:32:18,561 --> 00:32:20,771
تەنها دەمەوێت بە درێژایی ڕۆژ بازاڕ بکەم.

578
00:32:20,771 --> 00:32:22,001
[بیلی] منیش.

579
00:32:22,002 --> 00:32:23,962
وە یاری ڤیدیۆیی بکە.

580
00:32:25,609 --> 00:32:28,903
[ئاسانی گوێگرتن لە مۆسیقا
یاریکردن بەسەر P.A.]

581
00:32:41,438 --> 00:32:43,168
- [بیلی] میشێل!
- [هەناسەبڕکێ]

582
00:32:43,169 --> 00:32:44,190
چاوەڕوان بن.

583
00:32:44,190 --> 00:32:45,357
من زیادم کڕی.

584
00:32:45,358 --> 00:32:46,859
کەواتە چۆنە هەندێکیان بخۆیت؟

585
00:32:46,860 --> 00:32:48,069
لێرەدا، میشێل.

586
00:32:53,158 --> 00:32:54,596
سەلامەت.

587
00:32:55,660 --> 00:32:58,391
وەرە بیلی.
لێرەدا.

588
00:32:58,392 --> 00:32:59,726
هم. کەواتە تۆ...
پاسەوانەکە ئێستا.

589
00:32:59,727 --> 00:33:02,000
پێت وایە
ئەم یەکە جوانە؟

590
00:33:02,000 --> 00:33:03,167
نابێت لێرە بیت.

591
00:33:03,168 --> 00:33:04,732
ئەم شوێنە زۆر قەرەباڵغە.

592
00:33:04,732 --> 00:33:07,005
پێم وابوو ئێوەی بەڕێز
پارێزگارییان دەکردم.

593
00:33:07,005 --> 00:33:10,591
ئێمە. تەنها ئەوەندەیە کە ئەمە
شوێنەکە جۆرێکە لە قەرەباڵغی.

594
00:33:10,592 --> 00:33:14,241
- خەمت نەبێت ئێمە کۆنتڕۆڵمان کردووە.
- [بە دەنگی بەرز پۆپ]

595
00:33:14,241 --> 00:33:16,764
- ئەوە چییە؟
- [منداڵان پێدەکەنن]

596
00:33:18,162 --> 00:33:20,768
ئەگەری ئەوە هەیە کە ئەوە
لە قاتی سەرەوە هات.

597
00:33:20,769 --> 00:33:22,625
بیلی، تۆ نا
پێت وایە ئەوە دەزانم؟

598
00:33:22,625 --> 00:33:27,125
- تەنها پشکنین.
- میشێل، من دەچمە ڤیدیۆ ئارکێد، باشە؟

599
00:33:27,275 --> 00:33:28,338
باشە.

600
00:33:28,339 --> 00:33:29,423
چەند خەڵاتێک بەدەست بهێنە.

601
00:33:29,423 --> 00:33:31,070
هێی، تۆ بیبە،
منیش دەیبەم.

602
00:33:31,071 --> 00:33:33,969
بە دڵنیاییەوە.
منیش دەیبەم.

603
00:33:53,802 --> 00:33:56,492
- [پیاو
- [پیاو

604
00:34:03,541 --> 00:34:06,398
- [کوڕ] مەجووڵە بیلی.
- [هەناسەبڕکێ]

605
00:34:06,398 --> 00:34:08,128
- چی دەگوزەرێت؟
- تەنها ئەمە.

606
00:34:08,128 --> 00:34:09,274
- سڵاو!
- سڵاو!

607
00:34:09,275 --> 00:34:10,797
بیلی بیر دەکاتەوە
ئەو زۆر توند و تیژە.

608
00:34:10,798 --> 00:34:12,695
دەتوانم نیشانت بدەم
دەمانچەیەکی پۆلیسی ڕاستەقینە.

609
00:34:12,695 --> 00:34:15,093
- واز لە درۆ بهێنە.
- بە هیچ شێوەیەک.

610
00:34:15,094 --> 00:34:17,367
شاجوان یۆنگ، ئێستا چۆڵە.

611
00:34:22,163 --> 00:34:23,873
[دینگەکان]

612
00:34:26,543 --> 00:34:28,899
ئەه... ببورە.

613
00:34:28,899 --> 00:34:31,192
هەرگیز نازانم
چی بڵێم لەسەر بەرزکەرەوە.

614
00:34:31,193 --> 00:34:32,840
[پێدەکەنێت]

615
00:34:35,427 --> 00:34:37,199
[لاو] پێشبڕکێی یەکەم، ژمارە حەوت.

616
00:34:37,199 --> 00:34:39,326
پێشبڕکێی حەوتەم، ژمارە یەک.

617
00:34:39,326 --> 00:34:41,599
نەخێر، نەک ڕەگەزی یەک، ژمارە یەک.

618
00:34:41,599 --> 00:34:45,457
پێشبڕکێی حەوت، ژمارە یەک،
و ڕەگەزی یەکەم، ژمارە حەوت.

619
00:34:45,457 --> 00:34:46,624
خودایە چی لەوە سادەترە؟

620
00:34:46,625 --> 00:34:48,689
ئایا دەبێت دووبارەی بکەمەوە
هەمووی دووبارە؟

621
00:34:48,690 --> 00:34:50,608
- بیلی!
- دەمانچەکەت خستە خوارەوە.

622
00:34:50,608 --> 00:34:52,589
لەسەر زەوی بوو، دەبینیت؟

623
00:34:52,590 --> 00:34:55,301
ئەمە ڕاست بخەرە دواوە
ئەو شوێنەی کە سەر بەو شوێنەیە.

624
00:34:55,301 --> 00:34:56,802
زۆر سوپاس.

625
00:34:57,532 --> 00:34:59,096
یەکەم پێشبڕکێ دەستی پێکرد؟

626
00:35:07,667 --> 00:35:09,523
- [دینگەکان]
- [ژن] با بگەڕێینەوە ئەو کاتە.

627
00:35:09,523 --> 00:35:11,337
- [هەموویان قسە دەکەن].
- [پیاو] باشە.

628
00:35:11,337 --> 00:35:14,173
تەنها خولەکێک دەخایەنێت،
ڕاستە؟ کاتێکی زۆرم نییە.

629
00:35:14,174 --> 00:35:17,990
[بیلی] ئەمە دەبینیت؟
چەکی پۆلیسی .38 یە.

630
00:35:17,990 --> 00:35:19,992
کێ دەتوانین بەریەک بکەوین؟

631
00:35:19,992 --> 00:35:21,722
[ کڕیارەکان قسە دەکەن].

632
00:35:23,141 --> 00:35:24,809
[ژن] دەتوانم هەوڵ بدەم
و تایبەت داوا بکە بۆت.

633
00:35:24,809 --> 00:35:26,227
[پیاو] ئەوە زۆر باش دەبێت.

634
00:35:26,227 --> 00:35:27,728
بەڵام ئەگەر ئەوە بکەین...

635
00:35:27,729 --> 00:35:30,940
[هەموویان بە یەکجار قسە دەکەن].

636
00:35:35,695 --> 00:35:37,801
[پیاو] ئەوان نایکەن
قەبارەی من لێرە هەبێت.

637
00:35:38,802 --> 00:35:40,428
[ژن] هەنگوین، ئەمە تاقی بکەرەوە.

638
00:35:40,429 --> 00:35:42,493
[هەموویان بە یەکجار قسە دەکەن].

639
00:36:18,509 --> 00:36:19,655
- [تەقەی دەمانچە]
- [پیاوەکە خرۆشان دەکات].

640
00:36:19,656 --> 00:36:21,991
- [بە هاوارکردن]
- [هەموویان هاوار دەکەن].

641
00:36:21,991 --> 00:36:24,472
- [ژن] پاسەوان!
- [پیاو] نا، وەرە!

642
00:36:24,473 --> 00:36:25,536
دابەزین!

643
00:36:25,537 --> 00:36:27,539
- [ هاوار دەکات].
- [چانگ] بێدەنگ.

644
00:36:36,589 --> 00:36:38,507
کێن، ئاگاداربە
لە ڕزگاربوون لە جەستە.

645
00:36:38,508 --> 00:36:39,800
هم.

646
00:36:43,263 --> 00:36:44,555
با بچین.

647
00:36:49,727 --> 00:36:50,790
من ئەمەم دەزانی
بیرۆکەیەکی باش نەبوو.

648
00:36:50,791 --> 00:36:53,564
وەرە. با بچین.

649
00:36:55,108 --> 00:36:57,631
نەخێر! پاولی، تەمەن
مەیکە. بارگاوی کراوە.

650
00:36:57,631 --> 00:36:58,673
گوێگرتن! واو!

651
00:36:58,674 --> 00:37:01,030
[هەموویان هاوار دەکەن].

652
00:37:13,126 --> 00:37:14,856
[هاوار دەکات]

653
00:37:19,340 --> 00:37:20,966
[ خرۆشان ]

654
00:37:29,538 --> 00:37:30,872
- [نالە نالە]
- [تەقەی دەمانچە]

655
00:37:30,873 --> 00:37:32,124
[ گریانە].

656
00:37:34,126 --> 00:37:35,335
[ خرۆشان ]

657
00:37:35,335 --> 00:37:39,026
- [بە هاوارکردن]
- [خرۆش دەکات].

658
00:37:46,764 --> 00:37:49,767
- [هەموویان هاوار دەکەن].
- چارلی، دەمانچەکەت!

659
00:38:17,628 --> 00:38:20,005
- [تەقەی دەمانچە]
- [بە هاوارکردن]

660
00:38:33,164 --> 00:38:35,291
[هەموویان هاوار دەکەن].

661
00:38:55,541 --> 00:38:56,959
[هەناسەبڕکێ].

662
00:38:59,670 --> 00:39:01,275
[پەردە]

663
00:39:18,209 --> 00:39:19,689
[هاوار دەکات]

664
00:39:21,170 --> 00:39:22,191
ئاه!

665
00:39:22,192 --> 00:39:23,359
ئێمە پۆلیسین!

666
00:39:23,360 --> 00:39:26,008
من هەموو کەسێکم دەوێت لەسەر زەوی!

667
00:39:26,008 --> 00:39:28,030
- [نالە دەکات]
- چاوەڕوان بن!

668
00:39:31,431 --> 00:39:32,828
ئۆی!

669
00:39:35,560 --> 00:39:37,541
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

670
00:39:37,541 --> 00:39:39,209
ئایا تۆ باشیت؟

671
00:39:40,168 --> 00:39:41,836
ئاه!

672
00:39:41,837 --> 00:39:43,797
- ئۆی!
- [هەموویان هاوار دەکەن].

673
00:40:28,008 --> 00:40:30,906
- [ هاوار دەکات].
- [هەموویان خرۆشان]

674
00:40:43,774 --> 00:40:46,735
تۆ! باشە،
دەستەکانت پیشانم بدە.

675
00:40:46,735 --> 00:40:49,341
- ئەمەیە دەمانچەکەت.
- [هەموویان هاوار دەکەن].

676
00:40:52,866 --> 00:40:53,971
[خرۆشاندن]

677
00:40:53,971 --> 00:40:58,471
ئەوە ئەو ساختەیە!

678
00:41:00,728 --> 00:41:03,167
- [خرۆشان]
- [هەموویان هاوار دەکەن].

679
00:41:05,963 --> 00:41:07,568
چارلی، قسەم لەگەڵ بکە!

680
00:41:07,568 --> 00:41:09,799
[پەستان]
دوور بکەوەرەوە. بڕۆ.

681
00:41:12,031 --> 00:41:13,928
- مەمرە. خەتای منە.
- وازی لێ بێنە، ئێستا.

682
00:41:13,929 --> 00:41:17,536
من نامرم بیلی.
جلیقەی دژە فیشەکم لەبەر کردووە.

683
00:41:19,163 --> 00:41:23,062
- کەواتە نامری؟
- ئەوە ڕاستە.

684
00:41:24,001 --> 00:41:26,169
- [نالە دەکات]
- ببورە.

685
00:41:30,424 --> 00:41:32,467
[بیلی دەگری].

686
00:41:39,725 --> 00:41:41,289
سوپاس.

687
00:41:42,874 --> 00:41:44,730
[چانگ] بەخێرهاتن.

688
00:41:44,730 --> 00:41:46,565
[بیلی بەردەوامە لە گریان].

689
00:41:54,991 --> 00:41:57,326
[چانگ] بۆچی دەگری؟

690
00:41:59,933 --> 00:42:01,768
داوای لێبووردن دەکەم.

691
00:42:01,768 --> 00:42:03,770
بۆ چی؟
بۆ بردنی دەمانچەکە؟

692
00:42:03,770 --> 00:42:05,167
یان بۆ شتێکی تر؟

693
00:42:05,167 --> 00:42:07,440
جارێک کوڕێکم ناسی
ناوی یەتونگە

694
00:42:07,441 --> 00:42:10,339
کە خوێندوویەتی
لە پەرستگای شاولین.

695
00:42:10,339 --> 00:42:13,759
نوێیەکی پێدرا
وەستا کاتێک تەمەنی نۆ ساڵ بوو.

696
00:42:13,759 --> 00:42:17,033
وەستاکە لێی خۆش دەبوو
هەرچی کردبێت،

697
00:42:17,034 --> 00:42:18,535
هەرچەندە توند بێت،

698
00:42:18,535 --> 00:42:21,162
تا ئەو کاتەی یەتونگ دەڵێت،
"ببورە."

699
00:42:21,163 --> 00:42:24,729
لەبری هەر...
جۆرێک لە سزا،

700
00:42:24,729 --> 00:42:29,229
وەستا تەنها پرسیاری دەکرد
یەتونگ بۆ ئەوەی بڵێت داوای لێبوردنم کردووە.

701
00:42:29,796 --> 00:42:33,528
گرنگ نەبوو چی کردووە.

702
00:42:33,529 --> 00:42:37,261
یەتونگ زۆر باش بوو
لە وتنی داوای لێبوردن.

703
00:42:37,262 --> 00:42:39,993
ڕۆژێک یاری دەکرد
لەگەڵ هەندێک مۆمی داگیرسێنراو

704
00:42:39,994 --> 00:42:43,664
لە پەرستگادا
لە ئاوە درەوشاوەکان.

705
00:42:43,664 --> 00:42:46,875
مۆمێکی خستە خوارەوە،
و شتێکی دیکە کە زانی،

706
00:42:46,876 --> 00:42:49,899
ئاگرێک ڕوویدا
سووتانی لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچوو.

707
00:42:49,900 --> 00:42:54,008
ئەویش هەر بەو دوورییە ڕایکرد
وەک چۆن لەوانەیە بتوانێت...

708
00:42:54,842 --> 00:42:57,156
تا شتێک وای لێکرد بوەستێت.

709
00:42:58,909 --> 00:43:03,409
گەڕایەوە،
بە هیوای ئەوەی چانسی هەبێت...

710
00:43:04,539 --> 00:43:07,270
بۆ داوای لێبوردن لە مامۆستا.

711
00:43:07,271 --> 00:43:11,771
ئەو دڵنیا بوو کە بە وتنی ئەوانە
وشەکان ئەویان دەکردەوە.

712
00:43:15,029 --> 00:43:17,635
هیچ دەرفەتێک نەبوو
بۆ ئەوەی ئەو قسانە بڵێم.

713
00:43:18,866 --> 00:43:23,366
ئاگرەکە لەوە دڵنیا بووەوە.

714
00:43:23,391 --> 00:43:26,206
وەستا
لە پەرستگا بڵێسەدارەکەدا مرد.

715
00:43:26,207 --> 00:43:30,502
کوڕەکە وەستا
بە وتنی "ببورە."

716
00:43:35,132 --> 00:43:37,571
دەست بگرە، جۆن چانگ.

717
00:43:37,572 --> 00:43:40,241
یان بڵێم YeTung؟

718
00:43:42,098 --> 00:43:45,101
هەر وەک چۆن کوڕەکە فێری بوو چۆن
بۆ ئەوەی واز لە وتنی ئەو قسانە بهێنێت...

719
00:43:45,997 --> 00:43:48,103
هەندێکمان پێویستمان بە فێربوونە
چۆن بڵێین...

720
00:43:49,000 --> 00:43:50,522
ببورن.

721
00:43:59,970 --> 00:44:02,076
[خرۆشاندن]

722
00:44:03,327 --> 00:44:06,455
[پیاو] وازی لێ بێنە! ئەوە ئازاری هەیە!

723
00:44:06,455 --> 00:44:08,832
- هەوڵی چی دەدەیت؟
- لاشە لە کوێیە؟

724
00:44:08,833 --> 00:44:10,292
ئۆی!

725
00:44:12,962 --> 00:44:15,527
ئەو ڕاست لەوێیە،
لەناو ئەو کشۆیەدا.

726
00:44:26,600 --> 00:44:29,123
سڵاو! سڵاو! تۆ نیت
بڕیارە تەرمەکان لاببات.

727
00:44:29,124 --> 00:44:30,708
پێچەوانەی یاسایە.

728
00:44:32,773 --> 00:44:34,128
نەخێر نەخێر.

729
00:44:34,129 --> 00:44:35,859
نەخێر، نەخێر.
نا، نا، چاوەڕوان بن.

730
00:44:35,860 --> 00:44:38,404
ئەمە وەربگرە
to buy your silence.

731
00:44:38,404 --> 00:44:39,822
[خرۆشاندن]

732
00:44:39,822 --> 00:44:41,740
[دەمکوتکردن]

733
00:44:47,767 --> 00:44:49,456
[هەموویان خرۆشان]

734
00:45:58,171 --> 00:46:00,089
[پیاوەکان هاوار دەکەن].

735
00:46:00,090 --> 00:46:01,800
[man] Brother!

736
00:46:03,364 --> 00:46:04,907
Brother, are you all right?

737
00:46:04,907 --> 00:46:06,137
من پێم وایە وا.

738
00:46:06,137 --> 00:46:07,888
Brother, you took my bullet,

739
00:46:07,889 --> 00:46:09,703
the one that was meant for me.

740
00:46:09,703 --> 00:46:12,122
تا دەژیم
on this earth...

741
00:46:14,458 --> 00:46:16,397
nothing will ever harm you.

742
00:46:17,232 --> 00:46:19,275
من دەتپارێزم.

743
00:46:30,641 --> 00:46:35,141
سڵاو! Mr. Chui isn't paying you
to burn ceremonial fires.

744
00:46:35,959 --> 00:46:40,459
He's paying you to kill that
woman, and you haven't succeeded.

745
00:46:40,901 --> 00:46:42,235
This is your last...

746
00:46:42,236 --> 00:46:44,196
- [نالە دەکات]
- براکەم مردووە.

747
00:46:44,196 --> 00:46:45,634
نەخێر تکایە.

748
00:46:45,635 --> 00:46:49,034
باسی ئاگرەکانم لەگەڵ مەکە
یان سەبارەت بە پارەی چوی.

749
00:46:49,034 --> 00:46:50,973
ئێستا، تۆ گوێ بگرە.

750
00:46:50,974 --> 00:46:53,455
پێش ئەوەی ئەمە تەواو بێت،
ئەو کچە مردووە.

751
00:46:54,665 --> 00:46:59,165
وە تۆ... دەتوانیت مردبیت
هەروەها، هەروەها سەرۆکەکەت.

752
00:47:00,900 --> 00:47:02,192
[هاوار دەکات]

753
00:47:03,507 --> 00:47:05,175
برینەکان زۆر سەیرن.

754
00:47:05,176 --> 00:47:07,928
قوربانییەکان هەموو...
بەهۆی لەدەستدانی خوێنەوە مرد.

755
00:47:09,492 --> 00:47:12,328
نازانم چ جۆرە
لە چەک بووە هۆی ئەمە.

756
00:47:13,225 --> 00:47:15,164
بایۆنێتێکی سوپای سوورە.

757
00:47:15,165 --> 00:47:18,334
سێ لێوارەکە دەبێتە هۆی...
لەدەستدانی خوێنی خێرا.

758
00:47:18,335 --> 00:47:19,961
سوپاس بۆ تۆ دکتۆر.

759
00:47:19,961 --> 00:47:21,024
باسی مەکە.

760
00:47:21,025 --> 00:47:22,589
ئەم کوڕانەیان کوشت

761
00:47:22,589 --> 00:47:24,862
بۆ ئەوەی بگەنە لای تەرمی مردووەکە، بەڵام بۆچی؟

762
00:47:24,862 --> 00:47:27,093
بەڕاستی نازانم.

763
00:47:27,093 --> 00:47:29,095
هەرچۆنێک بێت،
سوپاس بۆ بردنە دەرەوە.

764
00:47:29,095 --> 00:47:30,596
ئەو منی دەکوشت.

765
00:47:31,806 --> 00:47:32,994
ئایا قۆڵت باشە؟

766
00:47:32,995 --> 00:47:35,455
بەڵێ کەمێک ئازاری هەیە،

767
00:47:35,456 --> 00:47:37,228
بەڵام بەو ڕادەیە نا
وەک چۆن مردن دەیکرد.

768
00:47:37,228 --> 00:47:39,334
بەڵێ. وەرە.

769
00:47:39,335 --> 00:47:42,734
ناچار دەبم جارێکی تر پرسیارت لێ بکەمەوە.
ئەم پیاوە دەناسیت؟

770
00:47:42,734 --> 00:47:44,631
ئاگادارتان دەکەمەوە،
کاک چوی. باشترە وەڵام بدەیتەوە.

771
00:47:44,632 --> 00:47:47,009
چاوەڕوان بە. هەڕەشە لە موکلەکەم مەکە.

772
00:47:47,009 --> 00:47:50,637
ئەو مافی ئەوەی هەیە نەخێر
بۆ وەڵامدانەوە، و تۆش دەزانیت!

773
00:47:51,326 --> 00:47:52,764
باشە ئەو کاتە.

774
00:47:52,765 --> 00:47:54,704
پەشیمان دەبیتەوە.

775
00:48:05,194 --> 00:48:06,632
[بیپ دەکات]

776
00:48:14,995 --> 00:48:17,330
پێم وایە ئەو...
خانەنشینکراوی سوپای سوور.

777
00:48:18,499 --> 00:48:20,772
فەوجی بکوژەکان، ڕاست.

778
00:48:20,772 --> 00:48:23,503
ئاگادارم بکەرەوە کەی تۆ...
هیچ شتێک بدۆزەرەوە، باشە؟

779
00:48:28,133 --> 00:48:29,425
[بیپ دەکات]

780
00:48:30,803 --> 00:48:32,471
ناوی کار کووکە.

781
00:48:32,471 --> 00:48:34,702
تەرمی براکەی بوو
لە مۆرگ دزراوە.

782
00:48:34,702 --> 00:48:36,307
ئەو کەسەیە کە نزیکە
چارلی کوشت.

783
00:48:36,308 --> 00:48:40,374
لێرەدا شتێک هەیە
بۆ ئەوەی بەردەوام بین.

784
00:48:40,375 --> 00:48:41,959
پێت وایە
دەیگریت؟

785
00:48:41,960 --> 00:48:43,690
- بەڵێ...
- دەیگرین،

786
00:48:43,691 --> 00:48:44,566
گرنگ نییە چی ڕوودەدات!

787
00:48:44,566 --> 00:48:47,297
[هێلیکۆپتەرەکان دەسوڕێنەوە].

788
00:48:47,298 --> 00:48:48,841
[پیاو] من لە دەوروبەری دەگەڕێمەوە.

789
00:48:52,429 --> 00:48:53,805
- [پیاو
- [پیاو

790
00:48:53,805 --> 00:48:57,308
[پیاو
ئەوە چییە لەوێ؟

791
00:48:59,331 --> 00:49:02,792
- ڕوون!
- لێرەدا ڕوون بکەرەوە.

792
00:49:02,793 --> 00:49:04,607
[پیاوەکان قسە دەکەن].

793
00:49:22,500 --> 00:49:24,668
- سوپاس.
- تۆ تەڕ دەبیت.

794
00:49:24,669 --> 00:49:26,962
بەڕاستی نابێت لێرە سەرەوە بیت.

795
00:49:26,963 --> 00:49:29,340
تەنها دەمەوێت سوپاسی بکەم
تۆ بۆ پاراستنی من.

796
00:49:30,341 --> 00:49:31,738
منیش بۆ ئێوە دەستنیشان کرابووم.

797
00:49:31,739 --> 00:49:35,159
بەڵێ. دەزانم من...
کێشەیەکی زۆرت پێدراوە.

798
00:49:35,159 --> 00:49:37,432
بەڵام ئایا تۆ پێت وایە
دەتوانین سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە؟

799
00:49:38,704 --> 00:49:41,373
مەبەستم ئەوەیە،
پاسەوانەکان چی تر دەکەن؟

800
00:49:44,522 --> 00:49:46,690
باسی...
خۆشەویستەکەت.

801
00:49:46,691 --> 00:49:48,526
کەس نییە
بۆ ئەوەی باسی بکەم.

802
00:49:48,526 --> 00:49:50,840
ئاه. ئەوە ناتوانێت وا بێت.

803
00:49:53,031 --> 00:49:54,991
باسی خێزانەکەتم بۆ بکە.

804
00:49:56,764 --> 00:49:58,891
ئایا هەتە
هیچ خوشک و برایەک؟

805
00:50:00,434 --> 00:50:02,039
ئایا ڕاستەوخۆ A ی بەدەست هێناوە؟

806
00:50:04,063 --> 00:50:05,627
پرسیارم لێ مەکە.

807
00:50:05,627 --> 00:50:09,505
ئاه. ئەوە ئیمتیازێکی گەورەیە
زانیاری، نهێنی سەرەکی.

808
00:50:20,371 --> 00:50:21,872
[وا خۆی نیشان دەدات کە هاوار دەکات].

809
00:50:25,501 --> 00:50:28,462
- دەستێکی زۆر باش.
- بۆ هەندێک شت.

810
00:50:31,423 --> 00:50:32,924
بەردەوام بە لە دەستمەوە.

811
00:50:34,572 --> 00:50:37,908
تۆ نەتدەویست بکەوێت،
دەتوانی؟

812
00:50:37,909 --> 00:50:39,535
لەوانەیە تەڕ بم.

813
00:50:41,704 --> 00:50:44,936
حەزم لە ڕۆیشتنە
لەناو باراندا، وانییە؟

814
00:50:50,734 --> 00:50:52,298
- [چانگ] ئەوە ئەو!
- [میشێل] چی خراپە؟

815
00:50:52,298 --> 00:50:53,799
چی دەکات؟

816
00:50:54,300 --> 00:50:55,405
[زەردەخەنەکردن]

817
00:50:55,406 --> 00:50:59,430
[پیاو]
چارلی! فۆڵۆوم بکەن!

818
00:51:06,333 --> 00:51:08,001
[ تەقە بەردەوامە]

819
00:51:16,802 --> 00:51:17,907
[ گریانە].

820
00:51:31,900 --> 00:51:33,756
[خسخس]

821
00:51:37,135 --> 00:51:38,761
[نالە نالە]

822
00:51:47,708 --> 00:51:49,793
[لێدانی ئەلیکترۆنی، بیپ]

823
00:51:56,341 --> 00:51:57,592
[دەنگی پیاو] من لە هەموو شوێنێکم.

824
00:51:57,593 --> 00:51:59,907
تەنها پرسی کاتە.

825
00:52:03,056 --> 00:52:05,871
[چارلی] پەنجەرەی دژە فیشەک
بە درێژایی ماڵەکە.

826
00:52:07,832 --> 00:52:09,792
من پێت دەڵێم.
ئەمەش وای لێکردووم باز بدەم.

827
00:52:09,792 --> 00:52:11,230
ئایا ئەوەندە گرنگە؟

828
00:52:11,231 --> 00:52:13,024
بەڵێ، گرنگە.

829
00:52:13,025 --> 00:52:17,300
بکوژەکە ئەم ماڵە دەناسێت،
و ئەویش ئێمە دەناسێت.

830
00:52:17,300 --> 00:52:19,802
بە کێنم وت کە ئاگادار بێت.

831
00:52:19,802 --> 00:52:23,326
هێی، دەزانی،
سبەی ڕۆژی لەدایکبوونی میشێلە.

832
00:52:23,327 --> 00:52:25,391
چۆنە
ئەگەر سەرسامی بکەین؟

833
00:52:25,391 --> 00:52:27,393
پێویستە ئاهەنگێکمان هەبێت.

834
00:52:27,393 --> 00:52:29,666
[میشێل] سوپاس بۆ تۆ.

835
00:52:29,666 --> 00:52:31,230
سەلامەتە، ڕاستە؟

836
00:52:34,525 --> 00:52:36,464
[بیپ لێدان]

837
00:52:46,433 --> 00:52:47,496
[پێدەکەنێت]

838
00:52:47,497 --> 00:52:49,624
ئای! شتێکم بۆ هێنایت.

839
00:52:58,007 --> 00:52:59,299
لێرە. سەیرکردن.

840
00:52:59,300 --> 00:53:00,426
- ڕای ئێوە چییە؟
- من حەزم لێیە.

841
00:53:00,426 --> 00:53:02,573
[زەنگی تەلەفۆن]

842
00:53:04,764 --> 00:53:06,599
- سڵاو؟
- ئەوە منم.

843
00:53:06,599 --> 00:53:08,601
پێم وایە دۆزیمەتەوە
پاسەوانێکی نوێ.

844
00:53:09,456 --> 00:53:10,832
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

845
00:53:11,896 --> 00:53:13,606
جۆن...

846
00:53:16,004 --> 00:53:17,067
ئەوە جەیمسە.

847
00:53:17,068 --> 00:53:18,861
پرسیاری لێکردم کە ئایا...
پاسەوانێکی نوێم دەوێت.

848
00:53:21,969 --> 00:53:24,304
سەیرکە، با تەنها...
ئەم یەکە بهێڵەرەوە.

849
00:53:24,304 --> 00:53:26,160
- خواحافایز.
- چاوەڕوان بە.

850
00:53:28,496 --> 00:53:29,955
- شەو شاد.
- شەو شاد.

851
00:54:05,825 --> 00:54:08,869
- [هەموو] ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!
- سوپاس!

852
00:54:09,933 --> 00:54:12,122
هەموو شتێک
تەنها تەواو و بێ کەموکوڕییە.

853
00:54:12,123 --> 00:54:14,562
دەزانی چی
دەیکردە شتێکی تەواو.

854
00:54:14,563 --> 00:54:17,107
ئەو کچە گوڵی خۆشدەوێت
لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا.

855
00:54:17,107 --> 00:54:19,505
بەڵام جارێک گوڵێکت بڕییەوە،
چی بەسەر دێت؟

856
00:54:19,505 --> 00:54:21,069
ژیانی خۆی لەدەست دەدات.

857
00:54:21,069 --> 00:54:22,862
ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.

858
00:54:22,863 --> 00:54:25,991
- ئاواتێک دروست بکە.
- باشە.

859
00:54:29,995 --> 00:54:31,725
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!
بەردەوام بە.

860
00:54:31,726 --> 00:54:33,561
سوپاس. من گوڵەبەڕۆژەم خۆشدەوێت.

861
00:54:33,561 --> 00:54:34,874
هیوادارم ڕەنگەکەی بەدڵتان بێت.

862
00:54:34,875 --> 00:54:37,168
ئەوان کۆمەڵێکن
لە جەستەی بێ گیان ئێستا،

863
00:54:37,169 --> 00:54:38,628
لانی کەم جۆن وا دەڵێت.

864
00:54:38,629 --> 00:54:42,174
- [هەموو پێدەکەنن]
- دەیانخەمە ناو ئاوەوە باشە؟

865
00:54:42,174 --> 00:54:44,092
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

866
00:54:53,226 --> 00:54:54,873
- بەستوو!
- ئاه!

867
00:54:54,874 --> 00:54:57,668
- چی؟
- تەنها گوڵن.

868
00:54:57,668 --> 00:54:58,940
ڕاست.

869
00:54:58,940 --> 00:55:01,233
- لە کاک شۆنگەوە، ڕاستە؟
- باشە.

870
00:55:01,234 --> 00:55:03,465
باشە. ببوورە.
لێرە دەربچن.

871
00:55:03,466 --> 00:55:05,030
[بیلی]
باشە، من لە ئێستاوە پاکم.

872
00:55:05,030 --> 00:55:07,928
- گیز!
- گوڵ لە کاک شۆنگەوە.

873
00:55:07,929 --> 00:55:09,326
لێرە. پێم بدەن.

874
00:55:12,225 --> 00:55:13,392
[بیپ لێدان]

875
00:55:13,392 --> 00:55:15,602
گوڵەکانت دروست دەکات
بە جۆرێک لە جۆرەکان بچوک دەرکەون.

876
00:55:15,603 --> 00:55:17,500
- [بیلی پێدەکەنێت]
- کێ پرسیاری لێکردوویت؟

877
00:55:17,501 --> 00:55:19,190
[زەنگی تەلەفۆن]

878
00:55:23,861 --> 00:55:25,842
- سڵاو؟
- [شۆنگ] ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

879
00:55:25,842 --> 00:55:27,426
سوپاس بۆ گوڵەکان.

880
00:55:27,427 --> 00:55:29,762
[شۆنگ] چۆنە
ئێوارەخوان لە فۆند دو لاک؟

881
00:55:29,763 --> 00:55:31,639
- فۆند دو لاک؟ کەی؟
- ئەمشەو.

882
00:55:31,640 --> 00:55:33,996
- ئایا ئەوە قورس نابێت؟
- بۆ من نا.

883
00:55:33,996 --> 00:55:35,831
من لە پەکینەوە هاتمە ژوورەوە
بۆ ئەوەی بتباتە دەرەوە.

884
00:55:35,832 --> 00:55:37,291
من لە ڕێگای هاتووچۆدام.

885
00:55:37,291 --> 00:55:39,063
تۆ لە کوێیت؟
لە پێشەوە؟

886
00:55:39,064 --> 00:55:41,566
چاوەڕوان بە. تۆ باشترە
گاڵتەم پێ نەکەیت، جەیمس.

887
00:55:41,566 --> 00:55:42,921
لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوە بکە.

888
00:55:49,637 --> 00:55:51,096
سڵاو، جەیمس!

889
00:55:51,097 --> 00:55:53,161
بۆ نایکەیت
شتێک لەبەر بکە... خۆشە؟

890
00:55:53,161 --> 00:55:56,101
باشە، منیش دەیکەم.
٢٠ خولەکی تر چاوم پێت دەکەوێت.

891
00:55:56,102 --> 00:55:57,728
خواحافایز.

892
00:56:10,575 --> 00:56:13,432
[پیانۆی کلاسیک بە نەرمی دەژەنێت].

893
00:56:17,373 --> 00:56:19,792
[بیپ لێدان]

894
00:56:26,299 --> 00:56:28,801
کاک شۆنگ، کەی کردت
حجزکردنەکە بکە؟

895
00:56:28,801 --> 00:56:30,573
دوێنێ.

896
00:56:30,574 --> 00:56:33,305
کەس دەزانێت کە تۆ تووشی...
ئێوارەخوان لێرە لەگەڵ شاجوان یۆنگ؟

897
00:56:33,306 --> 00:56:36,809
- متمانەت بە من نییە؟
- مەبەستی ئەوە نەبوو.

898
00:56:36,809 --> 00:56:40,562
جۆن تەنها دڵنیا دەبێتەوە
من لە هیچ مەترسییەکدا نیم.

899
00:56:40,563 --> 00:56:45,063
وە پێدەچێت تۆ تێبگەیت
یەکتر زۆر باش. بەخۆشی.

900
00:56:45,192 --> 00:56:49,362
چاوەڕوان بە.
تکایە، سەرەتا هەندێکیان بخۆرەوە.

901
00:56:49,363 --> 00:56:52,261
- مم-همم.
- دڵنیا.

902
00:56:52,262 --> 00:56:53,826
[پێدەکەنێت]

903
00:56:54,493 --> 00:56:55,931
دەست خۆش.

904
00:56:59,457 --> 00:57:01,333
سەلامەتە.

905
00:57:01,334 --> 00:57:03,940
ببوورە.

906
00:57:03,940 --> 00:57:05,566
تۆ هیچ چانسێک ناگریت.

907
00:57:05,567 --> 00:57:07,902
نەخێر زۆر زۆر باشە.

908
00:57:07,903 --> 00:57:09,842
- هەڵە ناکات؟
- نەخێر.

909
00:57:09,842 --> 00:57:14,342
هەرگیز. ئەگەر کردوویەتی، ئەوا ئەو
ئیتر نەیدەتوانی پاسەوان بێت.

910
00:57:14,534 --> 00:57:16,056
کەواتە ئێستا تۆ شارەزایت.

911
00:57:18,809 --> 00:57:20,539
- مادمۆیزێل.
- بەڵێ. سوپاس.

912
00:57:20,540 --> 00:57:23,334
چێشتلێنەرەکە شتێکی نایاب دەکات
ماسی دەریایی شیلی.

913
00:57:24,023 --> 00:57:25,357
ڕای ئێوە چییە؟

914
00:57:26,630 --> 00:57:28,527
ئمم... نازانم.

915
00:57:30,967 --> 00:57:32,864
سەلەمونەکە چۆنە؟

916
00:57:51,801 --> 00:57:53,490
<i>من ||.--</i>

917
00:57:53,490 --> 00:57:55,074
سەیرێکی تر دەکەم.

918
00:58:01,769 --> 00:58:05,230
- میشێل.
- بەڵێ؟ بۆ من زۆرە.

919
00:58:05,231 --> 00:58:06,461
تۆ بڕیار بدە.

920
00:58:47,127 --> 00:58:49,796
- کەواتە ئێوارەخوانەکەت چۆن بوو؟
- خۆش بوو.

921
00:58:49,796 --> 00:58:51,672
زۆر سوپاس.

922
00:58:51,673 --> 00:58:54,008
- شامپاین؟
- نەخێر، بەڕاستی.

923
00:58:54,009 --> 00:58:56,031
پێویستە بەکاری بهێنم
ژووری خانمان.

924
00:59:18,241 --> 00:59:21,098
- شاجوان یۆنگ؟
- سوپاس.

925
00:59:31,067 --> 00:59:32,756
- [thud]
- [ژنێک هاوار دەکات]

926
00:59:32,756 --> 00:59:34,069
- با یارمەتیت بدەم.
- میشێل!

927
00:59:34,070 --> 00:59:37,156
- [نالە نالە]
- جۆن، ئەو تەنها کەوتووە.

928
00:59:38,532 --> 00:59:40,659
هاوکارمان بن.

929
00:59:40,659 --> 00:59:43,390
- خۆشەویستەکەت پیاوێکی بەڕێزی ڕاستەقینە.
- بەڵێ، ئەو وایە.

930
00:59:43,391 --> 00:59:44,892
سوپاس.

931
00:59:46,499 --> 00:59:47,875
من تەواو بووم.

932
00:59:47,875 --> 00:59:49,126
ئایا دەتوانین بچینەوە ماڵەوە؟

933
00:59:49,126 --> 00:59:51,732
تکایە بیلی.
بێ ئەدەب مەبە لەگەڵ جەیمس.

934
00:59:51,733 --> 00:59:53,297
ئۆپس.

935
00:59:53,297 --> 00:59:56,008
ڕەنگە هی بیلی نەبێت
جۆرێک لە چێشتخانە.

936
00:59:58,239 --> 01:00:02,472
میشێل، دەبێت بچم
ئەمشەو گەڕانەوە بۆ پەکین.

937
01:00:02,473 --> 01:00:05,225
- ناتوانم لێت بخوڕم.
- ئەوە باشە.

938
01:00:05,226 --> 01:00:07,624
ڕۆژی هەینی دێمەوە ماڵەوە.

939
01:00:07,624 --> 01:00:09,208
باشە.

940
01:00:13,400 --> 01:00:17,591
جۆن، تۆ تەنها خەریکە...
وەرە بۆ کۆتایی ئەرکەکەت.

941
01:00:17,592 --> 01:00:22,075
- سوپاس بۆ پاسەوانیکردنی میشێل.
- بە خۆشحاڵیەوە.

942
01:01:09,999 --> 01:01:11,563
شەو شاد!

943
01:02:29,224 --> 01:02:30,642
بۆ کوێ دەچیت؟

944
01:02:31,163 --> 01:02:33,039
دروستکردنی خولەکان.

945
01:02:33,040 --> 01:02:34,458
چی دەکەیت؟

946
01:02:35,459 --> 01:02:36,689
سوپرایس.

947
01:02:37,836 --> 01:02:38,962
بەڕاستی؟

948
01:02:38,963 --> 01:02:40,693
بۆ من؟

949
01:02:40,693 --> 01:02:42,632
با یارمەتیت بدەم.

950
01:02:44,260 --> 01:02:47,638
ئۆتۆماتیکی یە،
بە تەواوی جێی متمانەیە، وەک تۆ.

951
01:02:47,638 --> 01:02:49,931
ئاه! تەواو و بێ کەموکوڕییە.

952
01:02:49,932 --> 01:02:51,308
بێخەوش.

953
01:02:55,562 --> 01:02:57,668
- شەو شاد.
- بەڵێ شەوتان باش.

954
01:03:05,030 --> 01:03:07,198
من ناتبینم
کاتێک ئەمە کۆتایی هات.

955
01:03:09,764 --> 01:03:11,140
ڕەنگە تۆ نەیکەیت.

956
01:03:11,141 --> 01:03:13,539
[پێدەکەنێت]
هەرگیز نازانیت.

957
01:03:13,539 --> 01:03:16,667
- شەو شاد.
- شەو شاد.

958
01:04:01,941 --> 01:04:03,692
[بیپ لێدان]

959
01:04:08,740 --> 01:04:10,262
[بە هاوارکردن]

960
01:04:26,466 --> 01:04:28,196
میشێل، چی ڕوویدا؟

961
01:04:29,302 --> 01:04:33,368
دەستم لێدا
دوگمەکە بە هەڵە.

962
01:04:34,057 --> 01:04:35,370
هەموو شتێک باشە.

963
01:04:36,663 --> 01:04:38,206
جۆن...

964
01:04:41,001 --> 01:04:43,003
شتێکم هەیە
تا پێت بڵێم.

965
01:04:43,003 --> 01:04:44,462
دەزانم هەڵەیە...

966
01:04:46,694 --> 01:04:47,924
بەڵام خۆشم دەوێی.

967
01:04:54,556 --> 01:04:56,662
ئایا ئەوە مانای تۆیە
ناتەوێت ماچم بکەیت؟

968
01:04:58,790 --> 01:05:00,270
من؟

969
01:05:18,101 --> 01:05:19,560
نازانم چیم دەوێت.

970
01:05:25,233 --> 01:05:26,797
ئەنجامی دەدەم.

971
01:06:49,171 --> 01:06:50,735
سڵاو. کێشەکە چییە؟

972
01:06:51,465 --> 01:06:52,841
هیچ. بۆچی؟

973
01:06:53,738 --> 01:06:55,030
دڵنیابە، جۆن.

974
01:06:55,031 --> 01:06:56,761
بە درێژایی شەو خواردنت خواردووە.

975
01:06:56,762 --> 01:06:59,556
کاتێک شتێک بێزارم دەکات،
من وەک شەیتانێک جگەرە دەکێشم.

976
01:07:00,328 --> 01:07:01,892
چی بێزارت دەکات؟

977
01:07:02,705 --> 01:07:05,895
ئاه. تەنها...
کێشەی پارە.

978
01:07:05,896 --> 01:07:09,399
کوڕەکەم چانسی هەیە
بۆ خوێندنی پزیشکی لە ئەمریکا،

979
01:07:09,399 --> 01:07:12,005
بەڵام من توانای ئەوەم نییە
بۆ ئەوەی بینێرێتە ئەوێ.

980
01:07:12,006 --> 01:07:14,425
تەنانەت هەندێکیشم قومار کرد
لە پارەی کێن دوور

981
01:07:14,425 --> 01:07:16,969
هەوڵدان بۆ کۆکردنەوەی پارە نەختینەکە.

982
01:07:16,969 --> 01:07:19,930
هێی، دەتوانیت هەر هەویرێک دروست بکەیت
workin' وەک پاسەوانێک؟

983
01:07:19,931 --> 01:07:21,557
وا دیارە.

984
01:07:21,557 --> 01:07:23,725
پێم وابوو دڵخۆشی
پۆلیس بوون.

985
01:07:23,726 --> 01:07:26,729
بە پارەی زیاترەوە، من دەبووم.

986
01:07:28,189 --> 01:07:29,961
کەواتە بۆچی بەشداریت کرد؟

987
01:07:29,962 --> 01:07:33,361
حەزم دەکرد پاڵەوانێکی گەورە بم،
بۆیە پەیوەندیم بەو هێزەوە کرد.

988
01:07:33,361 --> 01:07:34,695
لە ماوەی ساڵی یەکەممدا،

989
01:07:34,695 --> 01:07:36,905
قسەکەم پچڕاند
دزییەکی بانکی لە ئارادایە،

990
01:07:36,906 --> 01:07:38,407
چوار بارمتەی ڕزگار کرد

991
01:07:38,408 --> 01:07:39,826
و تەقەی لە دزەکە کرد.

992
01:07:39,826 --> 01:07:41,890
بۆیە تۆ بوویت
پاڵەوانێک، ڕاستە؟

993
01:07:41,890 --> 01:07:43,766
بەڵێ! نەفرەت لە ڕاست.

994
01:07:43,767 --> 01:07:46,060
تەنانەت مەدالیایەکیان پێدام.

995
01:07:46,061 --> 01:07:47,666
ئەو کاتە بوو کە بۆ یەکەمجار ژنەکەمم ناسی.

996
01:07:47,667 --> 01:07:52,108
[پێدەکەنێت]
هێی. سەیری ئەمە بکەن.

997
01:07:53,256 --> 01:07:55,424
ئەوە کاتێک بوو
هێشتا پێکەوە بووین،

998
01:07:55,425 --> 01:07:57,656
پێش ئەوەی شتەکان خراپ بکەم.

999
01:07:58,907 --> 01:08:00,471
ئای کوڕم!

1000
01:08:01,201 --> 01:08:02,806
ئەوەندە کاتم بەسەر برد

1001
01:08:02,807 --> 01:08:05,830
هەوڵدان بۆ ئەوەی بژی
بۆ ناوبانگم

1002
01:08:05,831 --> 01:08:08,875
کە من نەمکرد
کاتت هەبێت بۆ ئەو.

1003
01:08:08,875 --> 01:08:11,523
وە ئەویش دۆزیەوە
کەسێک کە کردوویەتی؟

1004
01:08:11,524 --> 01:08:14,422
بەڵێ، ئەو بە دڵنیاییەوە کردوویەتی.

1005
01:08:14,423 --> 01:08:17,676
هەندێک کابرا کە ئۆفیسێکی گۆشەی هەبێت
دەستی کرد بە bu yin' شتەکانی، دەزانی؟

1006
01:08:17,676 --> 01:08:21,763
[پێدەکەنێت] بڕیارە چۆن
ڕکابەری ئەوە بکەم لەسەر مووچەکەم؟

1007
01:08:21,763 --> 01:08:25,391
پێم وابوو ڕەنگە ئەو تەنها بووبێت
بەدوای کەمێک سەرنجدا دەگەڕێم.

1008
01:08:25,392 --> 01:08:27,936
بۆیە پێم گوت:
"ئەوە ئەوم یان من."

1009
01:08:29,771 --> 01:08:32,440
ئەو هەڵیبژارد
ئۆفیسی گۆشە.

1010
01:08:33,692 --> 01:08:36,069
بۆ نەیتوانی
قسەی لەگەڵ دەکەیت؟

1011
01:08:36,069 --> 01:08:40,427
ئەوە خاڵی منە.
کە ژنان حەز دەکەن قسەیان لەگەڵدا بکرێت.

1012
01:08:41,700 --> 01:08:44,994
زۆر سەرقاڵ بووم
پاڵەوانی بێدەنگ بوون.

1013
01:08:45,996 --> 01:08:50,458
کە بیرم دەخاتەوە،
تۆ لە سەرەوەی هەمان داردایت.

1014
01:08:54,463 --> 01:08:56,402
تۆ دەرفەت دەزانیت...

1015
01:08:56,402 --> 01:08:58,841
نامێنێت
پێش ئەوەی هەرگیز بتوانیت وازی لێبهێنیت.

1016
01:08:58,842 --> 01:09:01,469
چەند چانسی هەیە
پێت وایە پیاوان وەک ئێمە

1017
01:09:01,470 --> 01:09:04,139
ئایا دەگەنە ئەوەی دڵخۆش بن؟

1018
01:09:04,139 --> 01:09:07,225
هەموو ئەو کۆنگ فۆیەی لە جیهاندا هەیە
یارمەتیدەر نابێت

1019
01:09:07,225 --> 01:09:08,601
کاتێک باس لە ژنان دەکرێت.

1020
01:09:08,602 --> 01:09:11,730
نەه. باشە...

1021
01:09:12,689 --> 01:09:15,191
تەنها شتێک کە دەتوانم بڵێم ئەوەیە...

1022
01:09:15,192 --> 01:09:16,735
پێویستە شوتەکەت بگریت.

1023
01:09:17,527 --> 01:09:19,237
ئەگینا پەشیمان دەبیتەوە.

1024
01:09:20,426 --> 01:09:22,594
ئەی
بەرپرسیارێتیەکانم؟

1025
01:09:22,595 --> 01:09:25,764
دڵنیابە، زۆر خۆش دەبێت.

1026
01:09:25,765 --> 01:09:28,538
[پێدەکەنێت] گرەو دەکەم کە وابێت
زۆر لەوە باشتر بێت.

1027
01:09:28,538 --> 01:09:31,207
بەڵام هەوڵ مەدە
و هەرگیز نازانیت.

1028
01:09:31,938 --> 01:09:35,733
- سڵاو. ئەوە ئەو کچەیە.
- [بیپ]

1029
01:09:35,733 --> 01:09:40,233
- ئەو ژنە تەلەفۆنت بۆ دەکات.
- نەخێر پەیجەرەکە گیر دەخوات.

1030
01:09:40,967 --> 01:09:42,072
[پێدەکەنێت]

1031
01:09:42,073 --> 01:09:44,095
تۆ ئەو کەسەی کە...
گیر بووە، و تۆش دەزانیت.

1032
01:09:44,096 --> 01:09:48,596
کەواتە، تکایە، بڕۆ قسە بکە
بۆ ئەو کچە لە ئێستادا. ها.

1033
01:09:52,041 --> 01:09:53,062
[هاوار دەکات]

1034
01:09:53,063 --> 01:09:55,002
[بیپکردن بەردەوامە]

1035
01:10:09,204 --> 01:10:10,726
[بە چرپە]

1036
01:10:10,726 --> 01:10:12,060
- [بیلی] دایکە!
- [پیاوەکان هاوار دەکەن].

1037
01:10:17,295 --> 01:10:18,692
[هاوار دەکات]

1038
01:10:21,675 --> 01:10:23,927
- [بە هاوارکردن]
- [بیلی] کێن!

1039
01:10:27,535 --> 01:10:28,494
کێن!

1040
01:10:28,494 --> 01:10:29,891
کێن!

1041
01:10:34,792 --> 01:10:36,689
وەرە! ئێستا خۆت هەڵواسەوە، کێن!

1042
01:10:44,156 --> 01:10:48,556
[پیاوەکان خرۆشان، گریانی].

1043
01:10:51,204 --> 01:10:53,706
تۆ تەنها بەو شێوەیە
سەیرم کرد کاتێک تەقەت لە براکەم کرد.

1044
01:10:53,707 --> 01:10:56,459
تەنها ئەمجارە، تۆ...
ئەو کەسەی کە دەمرێت.

1045
01:10:56,460 --> 01:10:57,940
بۆیە خۆتان ئامادە بکەن!

1046
01:11:20,275 --> 01:11:21,588
[بە هاوارکردن]

1047
01:11:25,989 --> 01:11:27,323
[پیاوەکان دەناڵێنن].

1048
01:11:28,325 --> 01:11:30,639
[پیاوەکان هاوار دەکەن، نالە نالە دەکەن].

1049
01:11:48,762 --> 01:11:50,096
[هەردووکیان گریاون، دەنگەدەنگ دەدەن].

1050
01:12:07,531 --> 01:12:09,762
- [نالە نالە]
- [قەدەغەکردن]

1051
01:12:52,138 --> 01:12:54,640
[چرپە، پەستان]
چارلی ئەم پارەیە وەربگرە.

1052
01:12:54,640 --> 01:12:56,224
بەردەوام بە.

1053
01:12:56,225 --> 01:12:57,434
گرەو لەسەر هەمووی بکە.

1054
01:12:57,435 --> 01:12:59,165
ژمارە سێ لە شەشەمدا.

1055
01:13:00,271 --> 01:13:01,522
لەبیری بکە، کێن.

1056
01:13:01,522 --> 01:13:02,898
دەزانی من ناتوانم ئەوە بکەم.

1057
01:13:02,898 --> 01:13:06,067
وەرە.
بۆ کوڕەکەتە.

1058
01:13:06,068 --> 01:13:08,862
ئەگەر بتوانم،
من خۆم گرەو دەکەم.

1059
01:13:08,863 --> 01:13:11,136
ئەوە زۆر باشە
لە تۆ، کێن.

1060
01:13:12,742 --> 01:13:14,368
- نەخێر.
- [نالە دەکات]

1061
01:13:15,161 --> 01:13:16,725
نەخێر.

1062
01:13:18,831 --> 01:13:21,270
وێنەیەکی تۆم دزی
ڕۆژێکی تر.

1063
01:13:22,334 --> 01:13:24,940
دەتوانی بۆم واژۆ بکەیت؟

1064
01:13:33,137 --> 01:13:35,806
- چۆنە بە ماچێک واژۆی لەسەر بکەیت؟
- [بیلی دەگری].

1065
01:13:47,401 --> 01:13:49,257
[نالە نالە]

1066
01:13:49,257 --> 01:13:51,905
نەخێر! کێن!

1067
01:13:52,698 --> 01:13:54,762
وەرە دەرەوە،
ئێوەی ترسنۆک!

1068
01:13:56,389 --> 01:13:57,827
[میشێل هاوار دەکات].

1069
01:13:57,828 --> 01:13:59,162
بیلی!

1070
01:14:01,832 --> 01:14:03,062
[بیلی] ئۆو!

1071
01:14:03,063 --> 01:14:04,335
[ خرۆشان ]

1072
01:14:04,335 --> 01:14:05,523
جۆن!

1073
01:14:23,792 --> 01:14:25,335
[بیلی] ئۆو، پێم.

1074
01:14:27,274 --> 01:14:28,504
خێرایی! خێرایی!

1075
01:14:28,505 --> 01:14:30,507
ئاوچ!

1076
01:14:43,457 --> 01:14:45,229
[هەردووکیان] واو!

1077
01:14:58,931 --> 01:15:00,828
[بیپ لێدان]

1078
01:15:25,437 --> 01:15:26,938
شش!

1079
01:15:34,800 --> 01:15:36,426
[بیپ لێدان]

1080
01:15:50,524 --> 01:15:51,629
[هەناسەبڕکێ، هاوار دەکات].

1081
01:16:08,938 --> 01:16:12,232
[هێس هێسکردن]

1082
01:16:12,233 --> 01:16:15,236
چاوەڕوان بن! ژوورەکە
پڕ دەبێتەوە لە غاز،

1083
01:16:15,236 --> 01:16:19,094
پەنجەرەکان دژە فیشەکن
و دەرگاکانیش قوفڵ کراون.

1084
01:16:19,094 --> 01:16:21,096
یەک تەقە و هەموومان مردووین.

1085
01:16:24,537 --> 01:16:26,121
ئەوە من ناترسێنێت.

1086
01:16:26,956 --> 01:16:28,874
ئامادەی پاسەوان؟

1087
01:16:28,875 --> 01:16:32,503
بۆ من شەڕەکە
هەمیشە لەسەرە.

1088
01:16:33,671 --> 01:16:35,089
شەڕەکە؟

1089
01:16:36,132 --> 01:16:38,238
ئایا ئەوە چییە
پێت وایە ئەمەیە؟

1090
01:16:40,762 --> 01:16:44,661
ئەمە لە سێدارەدانی تۆیە.

1091
01:16:49,541 --> 01:16:50,854
وە هی تۆش بە هەمان شێوە.

1092
01:16:50,855 --> 01:16:52,189
ها؟

1093
01:16:53,337 --> 01:16:55,756
تۆ باشترین هاوڕێمت کوشت.

1094
01:16:55,756 --> 01:16:56,965
باشترین هاوڕێت؟

1095
01:16:56,966 --> 01:16:58,425
باسی چی دەکەیت؟

1096
01:17:00,135 --> 01:17:02,324
براکەمی کوشت!

1097
01:17:03,430 --> 01:17:05,035
بۆ ئەوەش،

1098
01:17:05,036 --> 01:17:07,955
تۆ دەڕۆیت
ئازار بچێژێت، درێژخایەن.

1099
01:17:08,706 --> 01:17:10,958
و پاشان
تۆ دەمری.

1100
01:17:12,898 --> 01:17:15,233
- [هەموو] نەخێر!
- ماڵئاوا!

1101
01:17:17,861 --> 01:17:18,966
[بە هاوارکردن]

1102
01:17:18,967 --> 01:17:21,740
وەرە هاوڕێ!
با بیکەین!

1103
01:17:21,740 --> 01:17:24,325
[خرۆشاندن]

1104
01:17:40,092 --> 01:17:41,989
[نالە، زەق و زەق]

1105
01:17:43,470 --> 01:17:47,265
تەنها یەکێک لە ئێمە دەیکات
وەستان کاتێک ئەمە کۆتایی هات.

1106
01:17:48,100 --> 01:17:50,665
من ڕاهێنراوم
بۆ هێرشکردنە سەر.

1107
01:17:50,665 --> 01:17:52,208
من بکوژم.

1108
01:17:52,208 --> 01:17:54,355
بەڵام تۆ...
تەنها بەرگریکارێکە.

1109
01:17:54,356 --> 01:17:55,502
[ خرۆشان ]

1110
01:17:56,900 --> 01:17:59,527
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1111
01:18:42,759 --> 01:18:44,656
[کۆکە]

1112
01:18:53,165 --> 01:18:56,272
[هەردووکیان بەردەوامن لە خرۆشان].

1113
01:21:55,076 --> 01:21:57,661
[بیلی هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێمن].

1114
01:22:06,003 --> 01:22:07,337
[هاوار دەکات]

1115
01:22:33,823 --> 01:22:36,492
- ئوو!
- جۆن!

1116
01:22:39,099 --> 01:22:40,767
[میشێل بە گریانیەوە].

1117
01:22:55,407 --> 01:22:57,409
[کۆکە]

1118
01:23:03,623 --> 01:23:05,499
[شۆنگ] هەنگوین، من لە ماڵەوەم!

1119
01:23:06,960 --> 01:23:08,294
[کۆکە]

1120
01:23:16,157 --> 01:23:19,139
چاوەڕوان بن! میشێل!

1121
01:23:19,139 --> 01:23:20,974
[کۆکە]

1122
01:23:20,974 --> 01:23:21,995
تکایە با بڕوات!

1123
01:23:21,996 --> 01:23:23,393
چوی هەرچییەک پارەت پێدەدات،

1124
01:23:23,393 --> 01:23:26,437
- سێ ئەوەندەی دەکەم!
- تۆ لێی دوور بکەویتەوە.

1125
01:23:26,438 --> 01:23:28,690
لەوێ.

1126
01:23:28,690 --> 01:23:32,673
- دەست بکە بە ڕۆشتن!
- [میشێل هەناسە دەدات، دەگری].

1127
01:23:32,673 --> 01:23:35,300
تەقەی لە براکەم کرد
حەوت جار.

1128
01:23:35,301 --> 01:23:36,593
ئای بەڵێ!

1129
01:23:39,409 --> 01:23:41,598
ئێستا دەڕوات
نۆرەی من بێت بۆ تەقەکردن.

1130
01:23:42,037 --> 01:23:43,329
حەوت جار!

1131
01:23:45,832 --> 01:23:47,062
[گریان]

1132
01:23:47,063 --> 01:23:48,230
من ملیۆنانم هەیە.

1133
01:23:48,231 --> 01:23:49,669
چەندی دەوێت؟

1134
01:23:49,669 --> 01:23:51,629
من دەترسم
ئۆفەرەکەت هیچ سوودێکی نییە.

1135
01:23:51,630 --> 01:23:53,673
بێ مانایە.

1136
01:23:53,673 --> 01:23:55,862
مەگەر تۆ بتەوێت
بۆ ئەوەی پارەی کەسێک بدات

1137
01:23:55,863 --> 01:23:57,865
بۆ ئەوەی یەکەمیان وەربگریت
فیشەک بۆ ئەو.

1138
01:24:02,203 --> 01:24:03,495
وەرە.

1139
01:24:03,496 --> 01:24:06,874
فیشەکەکە وەربگرە.
خۆت کچەکە ڕزگار بکە.

1140
01:24:06,874 --> 01:24:08,438
پاشان ئەویش...
بۆ هەمیشە خۆشم دەوێیت.

1141
01:24:08,438 --> 01:24:10,857
- چاوەڕوان بە.
- ڕات چییە لەو بارەیەوە؟

1142
01:24:10,857 --> 01:24:12,066
ها؟

1143
01:24:26,456 --> 01:24:27,999
لەوێ دەڕۆیت.

1144
01:24:27,999 --> 01:24:29,604
دەمزانی تۆ ئەوە دەکەیت.

1145
01:24:34,297 --> 01:24:36,027
میشێل.

1146
01:24:40,762 --> 01:24:42,075
جۆن.

1147
01:24:45,308 --> 01:24:46,892
خەریکە تەواو دەبێت.

1148
01:24:48,207 --> 01:24:49,499
[هاوار دەکات].

1149
01:24:54,443 --> 01:24:58,426
[پیاوەکان دەگرین].

1150
01:24:59,072 --> 01:25:00,531
[ گریانە].

1151
01:25:00,532 --> 01:25:01,991
[میشێل هاوار دەکات].

1152
01:25:03,723 --> 01:25:05,933
ئایا تۆ نیت
ئامادەیە بۆ مردن؟

1153
01:25:05,933 --> 01:25:07,434
ئای، نەخێر، جۆن.

1154
01:25:07,435 --> 01:25:10,563
نەخێر! تکایە.

1155
01:25:10,563 --> 01:25:12,856
خوایە گیان.
[بە گریانەوە]

1156
01:25:16,694 --> 01:25:17,799
کەواتە...

1157
01:25:18,508 --> 01:25:20,572
یەک فیشەکی تر دواتر.

1158
01:25:27,163 --> 01:25:29,707
[خرۆشاندن]

1159
01:25:34,107 --> 01:25:35,525
جۆن! نەخێر!

1160
01:25:35,525 --> 01:25:37,297
- [گۆڕینی دەمکوتکردن]
- تکایە.

1161
01:25:37,298 --> 01:25:38,966
[بە گریانەوە]

1162
01:25:53,522 --> 01:25:55,065
نەخێر! پوورە چارلی!

1163
01:25:55,066 --> 01:25:57,005
- من باشم.
- وەرە!

1164
01:26:01,864 --> 01:26:03,198
تکایە!

1165
01:26:33,437 --> 01:26:34,729
خێراتر.

1166
01:26:34,730 --> 01:26:36,627
[دەنگی پیاو]
کاک شۆنگ،

1167
01:26:36,628 --> 01:26:38,942
جۆن چانگ
ڕاهێنرابوو بۆ وەرگرتنی فیشەک.

1168
01:26:38,943 --> 01:26:41,862
تۆ کۆتر بوویت چونکە
ئەوە غەریزەی سروشتییە.

1169
01:26:41,862 --> 01:26:43,989
هیچ هۆکارێک نییە
بۆ ئەوەی هەست بە تاوانباری بکەیت.

1170
01:26:49,641 --> 01:26:52,789
ئەمە لە هەڤاڵەوەیە
چانگ بۆ سەرجەنت لاو.

1171
01:27:00,735 --> 01:27:02,924
هەنگاو بنێنە سەری، باشە؟

1172
01:27:04,864 --> 01:27:05,927
ئێمە درەنگ دەڕۆین.

1173
01:27:05,928 --> 01:27:07,533
دەتوانیت مۆڵەت وەربگریت

1174
01:27:07,534 --> 01:27:09,202
بۆ ئەوەی چانگ لە هۆنگ کۆنگ بمێنێتەوە.

1175
01:27:09,202 --> 01:27:12,142
بە هەموو پارەکەتەوە،
دەتوانیت تارەکان ڕابکێشیت.

1176
01:27:22,194 --> 01:27:25,426
[چانگ] چارلی، ئەمەیە
تەنها لە نێوان من و تۆدا.

1177
01:27:25,427 --> 01:27:27,491
بۆ پەروەردەی کوڕەکەتە.

1178
01:27:27,491 --> 01:27:29,326
چیتر قومار ناکات، باشە؟

1179
01:27:30,599 --> 01:27:33,393
[گریان]
چیتر قومار ناکرێت.

1180
01:27:33,393 --> 01:27:35,040
بەڵێ.

1181
01:27:38,398 --> 01:27:40,400
جۆن، چاوەڕوان بە!

1182
01:27:40,400 --> 01:27:42,068
- هەر لەوێ بوەستە.
- چاوەڕوان بە!

1183
01:27:45,009 --> 01:27:46,093
[ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات].

1184
01:27:46,093 --> 01:27:47,239
من مۆڵەتم هەیە.

1185
01:27:47,240 --> 01:27:48,658
لەگەڵ پاسەوانەکە قسە بکە.

1186
01:27:56,791 --> 01:27:58,000
من مۆڵەتی نووسراوم هەیە

1187
01:27:58,001 --> 01:28:00,107
بۆ کاک چانگ
بۆ ئەوەی لە هۆنگ کۆنگ بمێنێتەوە.

1188
01:28:00,107 --> 01:28:02,838
[ئەفسەر] کاک چانگ هیوای خواست
بۆ گەڕانەوە بۆ پەکین.

1189
01:28:11,431 --> 01:28:13,203
ئەمەی بۆ بەجێهێشتیت.

1190
01:28:13,204 --> 01:28:14,893
ئەو ناگەڕێتەوە.

1191
01:28:26,237 --> 01:28:27,738
جۆن...

1192
01:28:54,391 --> 01:28:56,101
جۆن!